1 00:00:02,187 --> 00:00:03,527 - Προηγουμένως στις Heartland... - Πιστεύω εσένα και τον Νέιθαν 2 00:00:03,617 --> 00:00:04,957 έχουν μέλλον. Μπορώ να το δω. 3 00:00:05,057 --> 00:00:07,798 Στάχτη, είμαι όλα για εσάς. 4 00:00:07,888 --> 00:00:09,358 Μας ήθελα απλώς για να έχουμε μια νέα αρχή. 5 00:00:09,458 --> 00:00:10,388 Πρέπει να σε νευρίασε 6 00:00:10,498 --> 00:00:11,669 ότι ο Μπράιαν κι εγώ επιστρέψαμε μαζί, ε; 7 00:00:11,769 --> 00:00:14,239 δεν έπρεπε να υποθέσω ότι κυνηγούσε τα χρήματά σου. 8 00:00:14,329 --> 00:00:17,069 Dexy! Νιώθω ότι δεν έχω σε είδα για πάντα. 9 00:00:17,169 --> 00:00:19,210 Ο Τζακ με κρατούσε αρκετά απασχολημένος στο ράντσο. 10 00:00:19,310 --> 00:00:21,910 Σκέφτηκα θα πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες. 11 00:00:22,010 --> 00:00:24,781 Εάν κάποιος από εμάς χρειάζεται βοήθεια, το ζητάμε. 12 00:00:24,881 --> 00:00:27,321 Και μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 13 00:00:36,723 --> 00:00:38,393 Ορίστε! 14 00:00:38,493 --> 00:00:39,323 Ναί! 15 00:00:43,264 --> 00:00:44,864 Τώρα, ας πιέσουμε! Έλα, φίλε! 16 00:00:47,935 --> 00:00:49,675 Το άλογο φαίνεται καλό. 17 00:00:49,775 --> 00:00:51,415 Το ίδιο και το νέο σου φίλος, αδερφή. 18 00:00:51,505 --> 00:00:53,476 Εντάξει, μην τους τσαντίζετε! 19 00:00:53,576 --> 00:00:55,246 Συνέχισε έτσι, Helix! 20 00:00:55,346 --> 00:00:56,986 Συνέχισε έτσι φίλε! 21 00:00:57,086 --> 00:00:58,426 Εντάξει, αυτό είναι το μέρος της πίστας 22 00:00:58,516 --> 00:00:59,917 όπου συνεχώς καταρρέει. 23 00:01:00,017 --> 00:01:02,217 Αυτό είναι, αγόρι. Πάμε, πάμε. 24 00:01:04,387 --> 00:01:07,128 Γεια σου! Όχι! Όχι, Helix! Όχι! 25 00:01:07,228 --> 00:01:08,228 Ερχομαι! 26 00:01:10,998 --> 00:01:14,469 Έλα, Helix! Τώρα! Ξυπνώ! Ίσιωσε, τώρα! 27 00:01:14,569 --> 00:01:16,839 Α, έλα! 28 00:01:16,939 --> 00:01:17,770 δεν το καταλαβαινω. 29 00:01:17,870 --> 00:01:20,140 Το Helix προέρχεται από αιμοληψίες του πρωταθλήματος. 30 00:01:20,240 --> 00:01:22,410 Καλά; Πλήρωσα βαριά τιμή για αυτό. 31 00:01:22,510 --> 00:01:25,281 Λοιπόν, ίσως είναι η πίστα που τον κάνει νευρικό. 32 00:01:25,381 --> 00:01:26,651 Λοιπόν, μπορείς να διορθώσεις οτιδήποτε συμβαίνει 33 00:01:26,751 --> 00:01:28,421 πριν τον αγώνα εδώ το Σαββατοκύριακο; 34 00:01:28,521 --> 00:01:30,462 Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος, και καταλαβαίνω γιατί θέλεις 35 00:01:30,552 --> 00:01:31,792 για να ξεκινήσει η σεζόν εδώ. 36 00:01:31,892 --> 00:01:33,732 Ναι, συν το έβγαλα ένα τεράστιο δάνειο, 37 00:01:33,822 --> 00:01:35,463 και χρειαζόμαστε πραγματικά το χρηματικό έπαθλο. 38 00:01:36,733 --> 00:01:38,703 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 39 00:01:38,803 --> 00:01:39,703 Σας ευχαριστώ. 40 00:01:39,803 --> 00:01:41,073 Ενώ η Έιμι φτάνει το κάτω μέρος αυτού, 41 00:01:41,163 --> 00:01:42,834 εσύ και εγώ θα προλάβουμε. 42 00:01:42,934 --> 00:01:45,134 Ναι, και μπορείτε να πάρετε να γνωρίσω τον Κίφερ. 43 00:01:45,244 --> 00:01:46,684 Α, εννοώ... 44 00:01:51,675 --> 00:01:54,746 Εντάξει, πέσε τώρα το ηνίο σου. 45 00:01:56,516 --> 00:01:59,286 Καλό, καλό, βάλτε τον σε ένα τροτάκι τώρα. 46 00:02:00,227 --> 00:02:02,127 Αυτό είναι, αυτό είναι. 47 00:02:03,297 --> 00:02:05,738 Ναι, ναι, αυτό είναι αγόρι! 48 00:02:07,098 --> 00:02:08,938 Μπράβο! 49 00:02:09,038 --> 00:02:10,378 Αρχίζεις να το καταλαβαίνεις! 50 00:02:10,468 --> 00:02:11,709 Μεγάλος. 51 00:02:11,809 --> 00:02:13,509 Κρίμα που δεν μπορώ να οδηγήσω έξω ένα ήμερο άλογο 52 00:02:13,609 --> 00:02:14,809 να πυροβολήσει στο ροντέο. 53 00:02:14,909 --> 00:02:19,080 Αυτό σας κρατά στο κέντρο χρησιμοποιώντας τα πόδια, τους γοφούς και τον πυρήνα σας. 54 00:02:19,180 --> 00:02:20,580 Θα σας δώσει μια ευκαιρία μάχης 55 00:02:20,680 --> 00:02:23,851 μια φορά που κάθεσαι σε 2.000 λίβρες ταύρου. 56 00:02:23,951 --> 00:02:25,951 Πότε θα κάνω επιτέλους να το κάνεις αυτό; 57 00:02:26,051 --> 00:02:29,051 Λοιπόν, δεν θέλω να πηδήξει το όπλο, αλλά... 58 00:02:29,161 --> 00:02:30,732 μπορεί να είσαι έτοιμος για το επόμενο βήμα. 59 00:02:31,762 --> 00:02:32,932 - Καιρός! - Ναι. 60 00:02:38,833 --> 00:02:40,833 - Πώς είναι; - Είναι καλό. είναι μια χαρά. 61 00:02:42,644 --> 00:02:45,284 Ω! Μωρό μου, πικάντικο! Τι υπάρχει σε αυτό; 62 00:02:46,174 --> 00:02:47,575 Λίγο wasabi χρένο, 63 00:02:47,675 --> 00:02:50,545 μερικές νιφάδες πιπεριού, και η βάση είναι αυτή. 64 00:02:50,645 --> 00:02:53,045 Πάρα πολλή ζέστη! πας να λιώσουν τα πρόσωπα των ανθρώπων. 65 00:02:53,155 --> 00:02:54,856 - Εντάξει. - Εντάξει, θα χτυπήσω 66 00:02:54,956 --> 00:02:56,656 η επαναφορά ενεργοποιημένη αυτή τη σάλτσα μπάρμπεκιου. 67 00:02:56,756 --> 00:02:58,526 Σίγουρος. θα πάω καθαρίστε το μπάρμπεκιου. 68 00:03:03,467 --> 00:03:04,667 Δεν είναι τόσο ζεστό. 69 00:03:04,767 --> 00:03:06,238 Όταν ταΐζετε μια ομάδα τόσο μεγάλη όσο είμαστε, 70 00:03:06,338 --> 00:03:09,278 σφάλλετε από την πλευρά του πολύ ήπιου παρά πολύ πικάντικο. 71 00:03:10,368 --> 00:03:11,969 Είναι όλα εντάξει μαζί σας παιδιά; 72 00:03:12,079 --> 00:03:13,049 Ναι, γιατί; 73 00:03:13,139 --> 00:03:15,109 Λοιπόν, μόλις ήσουν λίγο δοκιμαστικό 74 00:03:15,209 --> 00:03:16,279 από τότε που γύρισε. 75 00:03:16,379 --> 00:03:17,780 Όχι, είμαστε… 76 00:03:17,880 --> 00:03:19,420 είμαστε καλά, αλλά... 77 00:03:19,520 --> 00:03:21,990 - άργησα. - Για τι; 78 00:03:22,090 --> 00:03:23,831 Αργά, αργά. Όπως, πολύ αργά. 79 00:03:23,921 --> 00:03:26,061 - Λοιπόν, νομίζεις ότι είσαι... - Σσς! Μην το πεις. 80 00:03:26,161 --> 00:03:27,601 Δεν το έχω πει ακόμα στον Πέτρο. 81 00:03:27,691 --> 00:03:28,661 Γιατί όχι; 82 00:03:28,761 --> 00:03:30,102 γιατί δεν θέλω για να τον τρομάξω κι αυτόν. 83 00:03:30,192 --> 00:03:33,092 Δηλαδή, αυτό θα ήταν ένα σοβαρό curveball για εμάς. 84 00:03:33,202 --> 00:03:34,332 Έχεις κάνει τεστ; 85 00:03:34,432 --> 00:03:35,873 - Όχι ακόμα. - Λου-- 86 00:03:35,973 --> 00:03:36,973 Δηλαδή, εγώ--απλά... 87 00:03:37,073 --> 00:03:38,713 Μπορείτε να φανταστείτε αν τελικα ειμαι... 88 00:03:39,803 --> 00:03:41,344 Δεν μπορώ καν να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω του. 89 00:03:43,214 --> 00:03:47,355 Πρέπει να φύγω, αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι αυτή η συζήτηση τελείωσε. 90 00:03:47,445 --> 00:03:49,115 Δικαίωμα. 91 00:03:57,356 --> 00:03:59,397 - Κάλεμπ; - Έιμι; 92 00:03:59,497 --> 00:04:01,637 - Γεια! - Γεια! 93 00:04:01,727 --> 00:04:03,697 Καλώς ήρθες πίσω! 94 00:04:03,797 --> 00:04:05,938 Ναι, συγγνώμη η σύντομη ειδοποίηση. 95 00:04:06,038 --> 00:04:08,178 Δεν πειράζει! Χαίρομαι που ο Λου μόλις είχε 96 00:04:08,268 --> 00:04:10,308 μια επιπλέον καμπίνα για εσάς. - Ναι. 97 00:04:10,408 --> 00:04:13,709 Έτσι κάνεις, όπως, τροφοδοσία για Hudson; 98 00:04:13,809 --> 00:04:15,049 Προσωπική επιχείρηση, στην πραγματικότητα. 99 00:04:15,149 --> 00:04:16,989 Πλήρωσα για να κρατήσω το τρέιλερ μου σε ένα φιλαράκι 100 00:04:17,079 --> 00:04:18,010 χρόνια τώρα. 101 00:04:18,120 --> 00:04:19,320 θα το ξεστομίσω, ξεκαθάρισε το, 102 00:04:19,420 --> 00:04:20,490 και στείλε το στα σκουπίδια. 103 00:04:20,590 --> 00:04:22,130 Ω, αυτό είναι κάπως λυπηρό. 104 00:04:22,220 --> 00:04:23,961 Ναι, αλλά ήρθε η ώρα. 105 00:04:24,061 --> 00:04:26,831 Ναι, καλά, είχαμε σχεδιάσει ένα μεγάλο μπάρμπεκιου για απόψε. 106 00:04:26,931 --> 00:04:28,501 Α, δεν έπρεπε! 107 00:04:28,601 --> 00:04:31,072 Δεν είναι για σένα! Είναι για την αδερφή της Λίζας, 108 00:04:31,162 --> 00:04:33,962 ποιος είναι στην πραγματικότητα η καμπίνα σας γείτονας εκεί. 109 00:04:34,072 --> 00:04:35,343 Είμαι μια ευπρόσδεκτη προσθήκη, όμως, σωστά; 110 00:04:35,443 --> 00:04:38,083 Φυσικά και είσαι! Σε όλους μας λείπεις. 111 00:04:38,173 --> 00:04:39,973 Ναι, μου λείπει και εσείς, πολύ. 112 00:04:43,544 --> 00:04:45,414 Οπότε δεν θα πω ψέματα, Ανησυχούσα λίγο 113 00:04:45,514 --> 00:04:47,485 όταν άκουσα ότι ο Νέιθαν είχε πιέσει από τον Χάντσον. 114 00:04:48,685 --> 00:04:50,455 Πώς πάει αυτό; - Α, όχι! 115 00:04:50,555 --> 00:04:52,025 Πάει πολύ, πολύ καλά. 116 00:04:52,125 --> 00:04:54,326 Ναι, είναι ακόμη, έρχεται εδώ το επόμενο Σαββατοκύριακο για λίγες μέρες 117 00:04:54,426 --> 00:04:55,826 ανάμεσα στους αγώνες του. 118 00:04:55,926 --> 00:04:58,626 Καλός. Μεγάλη απόσταση, μπορεί να είναι δύσκολο. 119 00:04:58,736 --> 00:05:00,607 Ash και εγώ, το κάναμε εδώ και πάνω από ένα χρόνο όμως. 120 00:05:00,697 --> 00:05:02,567 Ο δεύτερος γύρος λοιπόν πάει καλά; 121 00:05:02,667 --> 00:05:05,067 Μερικά χτυπήματα στο δρόμο, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. 122 00:05:06,638 --> 00:05:08,278 Εντάξει, ο λόγος Είμαι πίσω εδώ ασχολούμενος 123 00:05:08,378 --> 00:05:09,578 με το τρέιλερ αυτή τη στιγμή, 124 00:05:09,678 --> 00:05:12,079 Το παλιό δαχτυλίδι αρραβώνων του Ash είναι εκεί μέσα. 125 00:05:12,179 --> 00:05:14,449 - Όχι, δεν είσαι… - Ναι, είμαι. 126 00:05:14,549 --> 00:05:16,419 προτείνω. Πάλι. 127 00:05:16,519 --> 00:05:19,190 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα! Α! 128 00:05:37,873 --> 00:05:40,273 {\ an8}- ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 129 00:05:40,383 --> 00:05:43,000 {\an8}♪ Βυθίσατε στο ♪ 130 00:05:43,100 --> 00:05:44,371 {\an8}♪ Το όνειρό σας ♪ 131 00:05:44,471 --> 00:05:46,041 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 132 00:05:46,141 --> 00:05:48,741 {\an8}♪ Αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 133 00:05:48,841 --> 00:05:51,212 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 134 00:05:53,442 --> 00:05:56,213 {\an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 135 00:05:56,313 --> 00:05:58,983 {\an8}♪ Αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 136 00:06:03,994 --> 00:06:06,464 {\ an8}Ο Τζακ είπε ότι είμαι έτοιμος το επόμενο βήμα στην προπόνησή μου. 137 00:06:06,564 --> 00:06:08,635 {\ an8}Α, ναι; Και τι είναι αυτό; 138 00:06:08,735 --> 00:06:11,705 {\ an8}- Θα το μάθετε αύριο. - Τι προπονείσαι; 139 00:06:11,795 --> 00:06:13,265 {\ an8}- Ταύροι. - Ουάου. 140 00:06:13,365 --> 00:06:15,536 {\ an8}Νόμιζα ότι έβγαλα τα προς το ζην στο ζεστό κάθισμα. 141 00:06:15,636 --> 00:06:18,906 {\ an8}- Άρα είστε ο νέος οδηγός της Tammy. - Slash boyfriend. 142 00:06:19,006 --> 00:06:20,407 {\ an8}Ποιο ήρθε πρώτο; 143 00:06:20,507 --> 00:06:23,377 {\ an8}Λοιπόν, μου έδωσε τη δουλειά και μετά μου έκλεψε την καρδιά. 144 00:06:23,477 --> 00:06:24,947 {\ an8}Ωχ! 145 00:06:25,047 --> 00:06:26,448 {\ an8}Λοιπόν, είναι περισσότερο παρά απλά ένα όμορφο πρόσωπο. 146 00:06:26,548 --> 00:06:27,518 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Ο Κίφερ είναι αυτός 147 00:06:27,618 --> 00:06:29,718 {\ an8}που βρήκε το Helix και με έπεισε να τον αγοράσω. 148 00:06:29,818 --> 00:06:31,859 {\ an8}Μεγάλη ταλάντευση για εμάς, ε; - Θα τον πάμε εκεί, μωρό μου. 149 00:06:31,959 --> 00:06:33,029 {\ an8}Ωχ. 150 00:06:33,129 --> 00:06:34,869 {\ an8}Έχετε λοιπόν σχέδια για την επιστροφή του Νέιθαν; 151 00:06:34,959 --> 00:06:37,830 {\ an8}Θέλω απλώς να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί του προσωπικά. 152 00:06:37,930 --> 00:06:39,670 {\ an8}Μου λείπει να τον έχω δίπλα. 153 00:06:39,770 --> 00:06:42,070 {\ an8}Ναι, σε αντίθεση με, ο νέος ιδιοκτήτης σπιτιού, Winn, 154 00:06:42,170 --> 00:06:43,771 {\ an8}η καουμπόισσα που επηρεάζει. 155 00:06:43,871 --> 00:06:45,711 {\ an8}- Ποιος; - Ναι, όχι, μην πας εκεί. 156 00:06:46,941 --> 00:06:48,141 {\ an8}Έτσι δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά προσέξτε τη νέα τράπουλα 157 00:06:48,241 --> 00:06:50,042 {\ an8}στο ράντσο φίλε. Παιδιά ανακαινίζετε; 158 00:06:50,142 --> 00:06:51,342 {\ an8}Ναι, βάζουμε σε μια σάουνα, 159 00:06:51,442 --> 00:06:52,842 {\ an8}μερικές κρύες μπανιέρες. 160 00:06:52,952 --> 00:06:54,722 {\ an8}Πλήρης σκανδιναβική αίσθηση σπα. 161 00:06:54,812 --> 00:06:56,383 {\ an8}Είναι ωραίο να έχουμε μια νέα πρόκληση. 162 00:06:56,483 --> 00:06:57,723 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι θα πάει καλύτερα παρά το μαχαίρι σου 163 00:06:57,823 --> 00:06:59,923 {\ an8}στην εκτροφή αλόγων, Lou. - Τι είναι αυτό; 164 00:07:00,023 --> 00:07:02,094 {\ an8}Α, αποδεικνύεται δεν ήταν για μένα. 165 00:07:02,194 --> 00:07:04,064 {\ an8}Λοιπόν, του δώσατε μια καλή ευκαιρία. 166 00:07:04,164 --> 00:07:06,604 {\ an8}Διευκόλυνση της αναπαραγωγής η διαδικασία δεν είναι για όλους. 167 00:07:06,694 --> 00:07:07,995 {\ an8}Λοιπόν, είναι πολύ κακό τον εξοπλισμό ασφαλείας 168 00:07:08,095 --> 00:07:10,365 {\ an8}- δεν ήρθε με δεμένα μάτια. - Εντάξει! 169 00:07:11,335 --> 00:07:13,175 {\ an8}Δεν χρειάζεται να πάτε στη λεπτομέρεια. 170 00:07:13,275 --> 00:07:15,046 {\ an8}Πιστέψτε με. - Εντάξει. 171 00:07:15,136 --> 00:07:16,436 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Τζακ. Μπορούμε να φάμε; 172 00:07:16,546 --> 00:07:17,886 {\ an8}Ναι, μπορούμε! 173 00:07:26,988 --> 00:07:29,188 {\ an8}Λοιπόν, πώς πάει; - Καλά! 174 00:07:29,288 --> 00:07:31,989 {\ an8}Έχει καλό, ομοιόμορφο βάδισμα. Καμία ζέστη στα πόδια του. 175 00:07:32,099 --> 00:07:34,799 {\ an8}Τίποτα φυσικό. Αυτό είναι καλό. 176 00:07:34,899 --> 00:07:36,969 {\ an8}Ναι. Θέλω να τον δοκιμάσω με τις λυχνίες, 177 00:07:37,069 --> 00:07:38,370 {\ an8}δείτε πώς τα πάει με αυτά. 178 00:07:40,140 --> 00:07:42,710 {\ an8}Εντάξει! Επόμενο βήμα. Είμαι έτοιμος, Τζακ. 179 00:07:44,011 --> 00:07:46,281 {\ an8}Εντάξει. 180 00:07:48,181 --> 00:07:49,652 {\ an8}Φύγετε από εκεί. 181 00:07:50,812 --> 00:07:53,812 {\ an8}- Ένα τιμόνι; - Λυγίζοντας τιμόνι. 182 00:07:53,922 --> 00:07:57,363 {\ an8}Τον αγόρασα από ένας εργολάβος μετοχών ο Τιμ γνωρίζει. 183 00:07:57,453 --> 00:07:59,223 {\ an8}Και σε αντίθεση με την πραγματική συμφωνία, 184 00:07:59,323 --> 00:08:01,894 {\ an8}έρχεται με εγγύηση να μην σε σκοτώσω. 185 00:08:01,994 --> 00:08:03,734 {\ an8}- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. - Εντάξει! 186 00:08:03,834 --> 00:08:05,134 {\ an8}Λοιπόν, πρέπει να πάρω έναν καφέ αν πάω 187 00:08:05,234 --> 00:08:06,834 {\ an8}για να ταιριάζει με αυτήν την ενέργεια. 188 00:08:06,934 --> 00:08:08,905 {\ an8}Ρύθμιση αυτών των πλαισίων, και θα επιστρέψω. 189 00:08:09,775 --> 00:08:11,245 {\ an8}Ναι, κύριε. 190 00:08:16,546 --> 00:08:18,616 {\ an8}Είσαι εντάξει. Ερχομαι! 191 00:08:18,716 --> 00:08:20,487 {\ an8}Έλα. 192 00:08:23,357 --> 00:08:24,997 {\ an8}Γεια. Ερχομαι. 193 00:08:25,087 --> 00:08:27,258 {\ an8}Γεια! Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου! 194 00:08:27,358 --> 00:08:29,828 {\ an8}Ουάου. εισαι καλα. 195 00:08:30,698 --> 00:08:32,769 {\ an8}Εύκολο. Εύκολος. 196 00:08:32,869 --> 00:08:34,369 {\ an8}Γεια. 197 00:08:34,469 --> 00:08:35,769 {\ an8}Δεν φαίνεται πολύ καλό, ε; 198 00:08:36,839 --> 00:08:38,180 {\ an8}Δεν νομίζω του αρέσουν οι χούφτες. 199 00:08:38,270 --> 00:08:40,240 {\ an8}Πήγε μια χαρά χωρίς αυτούς. 200 00:08:40,340 --> 00:08:42,340 {\ an8}Λοιπόν, είναι σαν να λέμε ένας δρομέας βαρελιών έχει 201 00:08:42,440 --> 00:08:43,741 {\ an8}πρόβλημα με τα βαρέλια. 202 00:08:43,841 --> 00:08:45,311 {\ an8}Λοιπόν, δεν ξέρω. 203 00:08:45,411 --> 00:08:48,111 {\ an8}Ίσως είναι το υλικό δεν του αρέσει ούτε το μήκος. 204 00:08:48,211 --> 00:08:49,341 {\ an8}Επρόκειτο να προσπαθήσω προσαρμόζοντάς τα. 205 00:08:49,452 --> 00:08:50,482 {\ an8}- Εντάξει. - Και μετά θα τον δοκιμάσουμε ξανά 206 00:08:50,582 --> 00:08:52,622 {\ an8}επιστροφή στην πίστα. - Η Έιμι μόλις ξεκινά. 207 00:08:52,722 --> 00:08:54,092 Ναι, λοιπόν, είμαστε μόνο μια δυο μέρες 208 00:08:54,192 --> 00:08:55,863 από το τρέξιμο του Heaven’s Half Mile. 209 00:08:55,963 --> 00:08:56,893 {\ an8}Ναι, το ξέρω. 210 00:08:56,993 --> 00:08:59,333 {\ an8}Εγώ λαμβάνω ειδοποιήσεις πληρωμής δανείου. 211 00:08:59,433 --> 00:09:00,733 Αλλά ο μόνος τρόπος που θα αγωνιστεί είναι αν δώσουμε 212 00:09:00,833 --> 00:09:02,104 της μια ευκαιρία να κάνει το πράγμα της. 213 00:09:02,204 --> 00:09:04,244 - Ευχαριστώ. - Ουφ. Πρόστιμο. 214 00:09:05,234 --> 00:09:07,605 Μπορείς να μου δείξεις γύρω από τον Χάντσον. 215 00:09:07,705 --> 00:09:10,145 θα ήθελα πολύ. απλά θα το κάνω ελέγξτε πρώτα τη Λίζα. 216 00:09:10,245 --> 00:09:11,485 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Πάμε. 217 00:09:11,575 --> 00:09:13,816 Μπορούμε να τη δούμε όταν επιστρέψουμε. - Εντάξει, εντάξει. υποθέτω. 218 00:09:13,916 --> 00:09:15,086 Σας ευχαριστώ! 219 00:09:18,216 --> 00:09:19,987 Ω! Γεια σου. 220 00:09:20,087 --> 00:09:22,087 Νόμιζα ότι ήσουν η αδερφή μου. 221 00:09:22,187 --> 00:09:24,257 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα ήταν κολακευμένος που το άκουσε. 222 00:09:25,528 --> 00:09:27,598 Μπαίνει για να έχει πρωινό τσάι μαζί μου. 223 00:09:27,698 --> 00:09:29,268 Ω, θα έχετε να περιμένεις λίγο. 224 00:09:29,368 --> 00:09:32,439 Μόλις πήγε στην πόλη με τον Κίφερ. 225 00:09:32,539 --> 00:09:34,739 Το έκανε; Τι; 226 00:09:37,740 --> 00:09:40,140 Εντάξει, καλά, ρίξτε μου ένα φλιτζάνι καφέ τότε. 227 00:09:40,240 --> 00:09:42,340 Αγόρι, είναι χτυπημένη. 228 00:09:42,450 --> 00:09:44,051 Πες, ποια είναι η άποψή σου σε αυτόν τον τύπο; 229 00:09:44,151 --> 00:09:46,191 Μόλις τον γνώρισα. 230 00:09:46,281 --> 00:09:47,951 Αρκετά ωραία. 231 00:09:48,051 --> 00:09:49,722 Κάπως γοητευτικό, υποθέτω. 232 00:09:49,822 --> 00:09:52,562 - Ανιχνεύω ένα αλλά; - Λοιπόν... 233 00:09:52,662 --> 00:09:54,362 ξέρετε, διαφορά ηλικίας. 234 00:09:54,462 --> 00:09:56,203 Ναι, καλά, κι εσύ κι εγώ το έχουμε αυτό. 235 00:09:56,293 --> 00:09:57,393 Δικαίωμα. 236 00:09:57,493 --> 00:10:00,293 Αλλά φαίνεται απλώς να έχει πολλή επιρροή πάνω της. 237 00:10:00,403 --> 00:10:03,704 - Σαν να αγοράσω αυτό το άλογο. - Ναι. Ένα ακριβό. 238 00:10:03,804 --> 00:10:05,944 Ένα άλογο αυτού του διαμετρήματος σίγουρα θα μπορούσε 239 00:10:06,044 --> 00:10:07,845 βοηθήστε έναν οδηγό να λάμψει. 240 00:10:09,115 --> 00:10:11,155 Ναι. Ναι. 241 00:10:11,245 --> 00:10:12,915 Ελπίζω μόνο να μην είναι εκμεταλλευόμενος την. 242 00:10:14,446 --> 00:10:16,816 Και έκανα λάθος όλα πριν από εκείνα τα χρόνια για τον Ράιαν. 243 00:10:16,916 --> 00:10:19,487 Αλλά αυτός είναι ο πρώτος τύπος που έχει βγει από τότε που πέθανε ο Ράιαν, 244 00:10:19,587 --> 00:10:21,487 και θέλω να είμαι υποστηρικτικός. 245 00:10:21,587 --> 00:10:24,587 Αλλά κοιτάζω και έξω για τη μικρή μου αδερφή, σωστά; 246 00:10:32,039 --> 00:10:34,539 Εντάξει, εύκολα. Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 247 00:10:34,639 --> 00:10:35,909 Απλά... 248 00:10:36,009 --> 00:10:37,710 Δεν μπορείτε να το μπλοκάρετε όπως αυτό. Πρέπει... 249 00:10:37,810 --> 00:10:39,010 - Λοιπόν... - Όχι, θα καταστραφείς 250 00:10:39,110 --> 00:10:41,080 ο κέδρος. Εδώ. - Το ξέρω, αλλά δεν ταιριάζουν, 251 00:10:41,180 --> 00:10:42,680 οπότε ίσως χρειαζόμαστε να το ξαναγυαλίσει, ή- 252 00:10:42,780 --> 00:10:44,181 Ταιριάζουν. Απλώς έχουν ξεχωρίσει. 253 00:10:44,281 --> 00:10:46,051 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε λίγη φινέτσα παραπάνω, βλέπεις; 254 00:10:47,451 --> 00:10:49,191 Ευχαριστώ για την ερμηνεία. 255 00:10:49,291 --> 00:10:51,162 Αυτό είναι… 256 00:10:51,262 --> 00:10:52,562 Συγγνώμη, το κάνω κάτι δεν πάει καλά εδώ; 257 00:10:52,662 --> 00:10:54,232 Όχι. 258 00:10:55,293 --> 00:10:56,833 Απλώς αυτό είναι λίγο περισσότερο εμπλεκόμενο 259 00:10:56,933 --> 00:10:58,603 απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. - Ναι. 260 00:10:58,703 --> 00:11:00,843 Μέρος της πρόκλησης, σωστά; 261 00:11:00,933 --> 00:11:03,574 Ε; - Πιστεύεις ότι μπορούμε να το χειριστούμε αυτό; 262 00:11:03,674 --> 00:11:07,274 Νομίζω ότι εσύ και εγώ μπορεί να χειριστεί τα πάντα. 263 00:11:08,945 --> 00:11:10,015 - Εντάξει. - Σωστά; 264 00:11:10,115 --> 00:11:11,985 θα χρησιμοποιήσω λίγη φινέτσα παραπάνω. 265 00:11:12,085 --> 00:11:13,286 Εντάξει, καλά! 266 00:11:26,998 --> 00:11:29,768 Κάθεσαι βαθιά, τους γοφούς σου από κάτω σου. 267 00:11:29,868 --> 00:11:32,069 - Εντάξει. - Μην κοιτάς τριγύρω. 268 00:11:32,169 --> 00:11:33,939 Σύρετε το πηγούνι σας. - Σωστά. 269 00:11:34,039 --> 00:11:35,609 Το ελεύθερο χέρι σου είναι το υπόλοιπο σας. 270 00:11:51,962 --> 00:11:53,462 Ε, Τζακ; 271 00:11:57,333 --> 00:12:00,173 Δεν κολλάει. - Δώσε του μια ώθηση! 272 00:12:00,273 --> 00:12:01,974 είμαι! 273 00:12:12,755 --> 00:12:15,056 Φαίνεται ότι έχουμε φλις. 274 00:12:19,066 --> 00:12:21,367 Απλά ένιωθε Έχασα την επαφή με τη Μοντάνα 275 00:12:21,467 --> 00:12:22,597 στη μέση της εργασίας του φράχτη, 276 00:12:22,697 --> 00:12:24,967 και μετά ξετυλίχθηκαν όλα από εκεί. 277 00:12:25,067 --> 00:12:26,468 Εσείς ήσασταν σε συγχρονισμό όμως. 278 00:12:26,568 --> 00:12:28,768 Άλλαξε κάτι στη ρουτίνα σου; 279 00:12:28,868 --> 00:12:30,508 Λοιπόν, το πρόγραμμα των ταξιδιών είναι αρκετά έντονο. 280 00:12:33,509 --> 00:12:35,249 Ξοδέψαμε περισσότερο χρόνο στο δρόμο παρά στην προπόνηση. 281 00:12:35,349 --> 00:12:36,889 Λοιπόν, αυτό θα το κάνει. 282 00:12:36,979 --> 00:12:38,420 Ναι. 283 00:12:39,620 --> 00:12:41,290 Ναι, εγώ... 284 00:12:42,590 --> 00:12:44,331 Μισώ να το ξεπηδήσω πάνω σου, αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγω 285 00:12:44,421 --> 00:12:45,661 κατευθείαν στην επόμενη στάση στο Wyoming. 286 00:12:46,761 --> 00:12:49,402 Περίμενε, λοιπόν, περίμενε, δεν ερχεσαι σπιτι? 287 00:12:50,462 --> 00:12:52,402 λυπάμαι. 288 00:12:52,502 --> 00:12:54,972 Απλώς νομίζω ότι η Μοντάνα και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εξάσκηση. 289 00:12:56,403 --> 00:12:58,743 Και μπορώ να τον... συνηθίσω στον χώρο. 290 00:13:00,013 --> 00:13:01,143 Ναι. 291 00:13:01,244 --> 00:13:03,484 Ναι, όχι, αυτό είναι λογικό. 292 00:13:03,584 --> 00:13:05,124 θα ρίξω μια ματιά στο πρόγραμμα 293 00:13:05,214 --> 00:13:06,754 και στοχεύστε άλλο δύο μέρες για να επιστρέψω 294 00:13:06,854 --> 00:13:08,255 όσο πιο γρήγορα μπορώ. 295 00:13:09,955 --> 00:13:12,055 Μου λείπεις πραγματικά. 296 00:13:13,296 --> 00:13:15,166 Μου λείπεις και εσύ. 297 00:13:15,256 --> 00:13:16,956 Ευχαριστώ για την κατανόηση, Amy. 298 00:13:17,066 --> 00:13:17,996 Φυσικά. 299 00:13:19,497 --> 00:13:22,267 Οδηγήστε με ασφάλεια. Σε αγαπώ. 300 00:13:22,367 --> 00:13:23,737 Αγαπώ κι εσένα. 301 00:13:46,231 --> 00:13:47,731 - Ουάου. - Συγγνώμη. 302 00:13:47,831 --> 00:13:50,602 Χαίρομαι που τα κατάφερες για πρωινό τσάι. 303 00:13:50,702 --> 00:13:52,302 Ελπίζω να υπάρχει κάτι πιο δυνατός από τον Ερλ Γκρέυ 304 00:13:52,402 --> 00:13:53,372 σε αυτές τις κούπες. 305 00:13:53,472 --> 00:13:55,513 Ω, ξέρω ότι αγαπάς ένα ζεστό νυχτερινό ποτό. 306 00:13:55,603 --> 00:13:56,843 λυπάμαι πολύ. 307 00:13:56,943 --> 00:14:00,243 λυπάμαι πραγματικά. Η μέρα μόλις έφυγε από κοντά μου. 308 00:14:00,343 --> 00:14:01,944 - Μμ-μμ. - Ωχ μμ. 309 00:14:02,884 --> 00:14:04,014 μμ. 310 00:14:04,114 --> 00:14:06,114 Ήθελα πολύ να πάρω τον Κίφερ 311 00:14:06,224 --> 00:14:08,125 ψώνια για να πάρει το μυαλό του από την Helix, 312 00:14:08,225 --> 00:14:10,565 οπότε τα αναβάθμισα όλα του μηχανισμού του 313 00:14:10,655 --> 00:14:12,655 από μπότες μέχρι γυαλιά. 314 00:14:12,765 --> 00:14:14,336 είσαι πολύ γενναιόδωρη φίλη. 315 00:14:14,426 --> 00:14:15,966 Α, ναι, είμαι. 316 00:14:16,066 --> 00:14:17,636 Αλλά μου αγοράζει πράγματα όλη την ώρα επίσης. 317 00:14:19,137 --> 00:14:20,777 Αυτό είναι ωραίο. 318 00:14:20,867 --> 00:14:22,937 Του αγόρασες ένα άλογο. 319 00:14:23,037 --> 00:14:25,638 Όχι. Όχι, ο Helix είναι το άλογό μας. 320 00:14:26,778 --> 00:14:28,178 Εντάξει, αλλά δανείσατε τα χρήματα για να το αγοράσετε 321 00:14:28,278 --> 00:14:29,978 με πρότασή του, σωστά; 322 00:14:32,019 --> 00:14:33,459 Ναι, τι είσαι προτείνοντας, όμως, τη Λίζα; 323 00:14:33,549 --> 00:14:36,249 Τίποτα! ψάχνω έξω για σένα. 324 00:14:36,359 --> 00:14:37,830 δεν γνωριζετε ο ένας τον άλλον τόσο καιρό. 325 00:14:39,360 --> 00:14:40,560 Πόσο καλά ξέρεις τον τύπο; 326 00:14:41,760 --> 00:14:43,531 Αρκετά για να ξέρεις ότι δεν με χρησιμοποιεί. 327 00:14:43,631 --> 00:14:44,531 Μεγάλος. 328 00:14:44,631 --> 00:14:45,901 Ότι είναι στην πραγματικότητα ερωτευμένος μαζί μου. 329 00:14:46,001 --> 00:14:48,041 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς; - Δεν εννοούσα αυτό. 330 00:14:48,131 --> 00:14:49,031 Ξέρεις τι, Λίζα; 331 00:14:49,132 --> 00:14:51,132 Η λεπτότητα δεν υπήρξε ποτέ το δυνατό σου κοστούμι. 332 00:14:51,242 --> 00:14:53,382 - Εντάξει, Tammy, είμαι απλά... - Μετά από όλα τα προβλήματα 333 00:14:53,472 --> 00:14:55,243 προκάλεσες, δεν μπορώ να πιστέψω αμφιβάλλεις για άλλον άντρα 334 00:14:55,343 --> 00:14:56,343 στη ζωή μου. - Ω-- 335 00:14:56,443 --> 00:14:57,983 Γιατί δεν μπορείς απλά να είσαι χαρούμενος για μένα για μια φορά; 336 00:15:14,382 --> 00:15:15,452 Ναι, αργώ ακόμα. 337 00:15:15,553 --> 00:15:17,223 Όχι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 338 00:15:17,323 --> 00:15:19,293 Λοιπόν, δεν μπορείς απλώς να θάψεις το πρόσωπό σας σε ένα μάφιν. 339 00:15:20,693 --> 00:15:22,494 - Πρόσεχε με. - Καλημέρα. 340 00:15:22,594 --> 00:15:23,934 - Γεια. - Πώς είναι όλα; 341 00:15:24,024 --> 00:15:25,694 Απλώς με ασβήνουν από την αδερφή μου. 342 00:15:25,794 --> 00:15:27,234 Εντάξει, αυτό δεν είναι αλήθεια. 343 00:15:27,334 --> 00:15:29,535 Αστείο, αυτό είναι που η Tammy με κατηγόρησε για χθες το βράδυ, 344 00:15:29,635 --> 00:15:31,475 και, ε, είχε δίκιο! 345 00:15:31,565 --> 00:15:33,205 Κόλλησα τη μύτη μου εκεί που δεν ανήκε, 346 00:15:33,305 --> 00:15:35,006 και θα φτιάξω το τώρα. 347 00:15:36,176 --> 00:15:37,276 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 348 00:15:37,376 --> 00:15:40,777 - Έιμι, σε χρειάζομαι. Γεια. - Γεια, γλυκιά μου. Έλα μέσα. 349 00:15:40,877 --> 00:15:42,177 πέρασα κάθε κάδο αποθήκευσης, 350 00:15:42,277 --> 00:15:43,447 έσκασε κάθε γωνιά του τρέιλερ. 351 00:15:43,547 --> 00:15:45,287 Δεν μπορώ να βρω το δαχτυλίδι. - Λυπάμαι. 352 00:15:45,387 --> 00:15:46,558 νιώθω σαν χάνω το μυαλό μου, 353 00:15:46,658 --> 00:15:47,828 και ξέρω ότι είναι κάπου εκεί, 354 00:15:47,918 --> 00:15:49,988 και θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας. 355 00:15:50,088 --> 00:15:51,829 Caleb, δεν μπορώ. έχω να δουλέψει με το άλογο της Tammy. 356 00:15:51,929 --> 00:15:53,769 Ω, παρακαλώ! 357 00:15:53,859 --> 00:15:55,499 Χρειάζομαι πραγματικά ένα δεύτερο σετ ματιών. 358 00:15:57,700 --> 00:15:58,800 Εντάξει, αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 359 00:15:58,900 --> 00:16:00,770 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 360 00:16:12,052 --> 00:16:13,892 μην ανησυχείς, φεύγουμε σήμερα το απόγευμα. 361 00:16:13,982 --> 00:16:15,653 έχω ήδη έκλεισε ένα δωμάτιο μοτέλ. 362 00:16:16,893 --> 00:16:18,293 Μην είσαι γελοίος, Tammy. 363 00:16:22,124 --> 00:16:24,264 Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 364 00:16:24,364 --> 00:16:27,404 Ω, με συγχωρείτε ενώ σηκώνω το σαγόνι μου. 365 00:16:28,305 --> 00:16:29,675 έκανα λάθος. 366 00:16:29,775 --> 00:16:31,215 Δεν ξέρω τον Κίφερ, 367 00:16:31,305 --> 00:16:32,745 και δεν έπρεπε να πηδήξω στα συμπεράσματα. 368 00:16:32,845 --> 00:16:35,686 Ναι, περισσότερο σαν ένα τεράστιο άλμα. 369 00:16:35,776 --> 00:16:38,716 Είμαι--Είμαι... Ζητώ συγγνώμη. 370 00:16:39,787 --> 00:16:41,687 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. είμαι. 371 00:16:41,787 --> 00:16:44,787 Και κανείς δεν πιστεύει στο δεύτερο περισσότερες πιθανότητες αγάπης από εμένα. 372 00:16:47,228 --> 00:16:48,298 Οπότε παρακαλώ μην πάτε πουθενά. 373 00:16:51,098 --> 00:16:53,269 Έλα, Τάμυ. λυπάμαι! 374 00:16:53,369 --> 00:16:54,839 Ω... 375 00:16:54,929 --> 00:16:57,430 Απλά επιτρέψτε μου να απολαύσω αυτό για μια στιγμή. 376 00:16:57,540 --> 00:16:59,310 Ω. 377 00:16:59,410 --> 00:17:01,350 Τι γίνεται με εμένα; Να ζητήσω συγγνώμη; 378 00:17:01,440 --> 00:17:04,511 - Για τι; - Δεν σε έχω δει σχεδόν! 379 00:17:04,611 --> 00:17:06,651 Ω. Καλά. 380 00:17:09,522 --> 00:17:10,762 Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό γεύμα μιας αδερφής; 381 00:17:11,822 --> 00:17:13,662 Καλά. Τώρα μιλάς. 382 00:17:15,052 --> 00:17:17,593 Και αφού είσαι ανησυχώ τόσο πολύ για τα οικονομικά μου, 383 00:17:17,693 --> 00:17:19,293 αγοράζετε. 384 00:17:19,393 --> 00:17:21,594 χαίρομαι. Πάμε. 385 00:17:25,334 --> 00:17:27,334 Εντάξει, πάμε. 386 00:17:27,435 --> 00:17:29,475 Έι, το μυαλό στη μέση. 387 00:17:29,575 --> 00:17:32,245 Εντάξει; Κρατήστε τα δάχτυλά σας έξω. 388 00:17:32,345 --> 00:17:34,146 Φαίνεται αρκετά καλός εκεί έξω, ε; 389 00:17:34,246 --> 00:17:35,616 Χαλαρώστε. 390 00:17:35,716 --> 00:17:37,216 Θυμηθείτε, κλειδώστε τη φόρμα σας. 391 00:17:38,086 --> 00:17:38,856 Γεια σου, Τσετ. 392 00:17:40,657 --> 00:17:43,427 έφερα πίσω αυτό το άχαρο τιμόνι που μου πούλησες. 393 00:17:43,527 --> 00:17:45,998 Είναι ακριβώς αυτό ζητήσατε, ταχύτητα αρχαρίου. 394 00:17:46,098 --> 00:17:48,738 Ταχύτητα για αρχάριους; Μένει στο πάρκο. 395 00:17:51,869 --> 00:17:53,709 Αυτός είναι λοιπόν ο επίδοξος αναβάτης μιλάς για 396 00:17:55,569 --> 00:17:56,809 Κάτι παλιό για να ξεκινήσω ιππασία. 397 00:17:56,909 --> 00:17:58,880 Η ηλικία του δεν σας απασχολεί. 398 00:17:59,880 --> 00:18:01,580 Θέλω ένα τιμόνι που στην πραγματικότητα κοστίζει. 399 00:18:01,680 --> 00:18:03,320 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλος για ένα τιμόνι. 400 00:18:04,181 --> 00:18:05,821 Χρειάζεται έναν ταύρο εξάσκησης. 401 00:18:05,911 --> 00:18:07,281 Εντάξει, καλά, Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω μια ανταλλαγή, 402 00:18:07,381 --> 00:18:08,821 αλλά δεν θέλω να σε απογοητεύσω ξανά. 403 00:18:08,921 --> 00:18:10,362 Έρχεσαι για test drive, παιδί μου; 404 00:18:11,352 --> 00:18:12,922 Ας το κάνουμε. 405 00:18:13,022 --> 00:18:15,162 - Εντάξει, φορτώστε τα. - Εντάξει, ζαλισμένος. 406 00:18:15,262 --> 00:18:17,103 Εκείνο. Τρίτο πίσω. 407 00:18:17,193 --> 00:18:18,633 - Είναι ακριβώς εδώ. - Κάλεμπ! 408 00:18:18,733 --> 00:18:20,603 Έλα, βιάσου! 409 00:18:20,703 --> 00:18:23,174 - Α, ναι! - Α, ουάου. 410 00:18:24,104 --> 00:18:25,944 Είναι σαν να βλέπεις έναν παλιό φίλο. 411 00:18:26,044 --> 00:18:27,345 Ναι, είναι. 412 00:18:30,445 --> 00:18:33,446 Πρέπει να πω, χτυπιέμαι από μια πλημμύρα αναμνήσεων. 413 00:18:33,546 --> 00:18:35,886 Ναι, ήταν το ίδιο πράγμα για μένα. 414 00:18:35,986 --> 00:18:39,026 Λοιπόν, απλά, ο Τάι και εγώ είχαμε τόσες πολλές καλές στιγμές εδώ. 415 00:18:39,116 --> 00:18:41,317 Κι εμείς. Και περισσότερα παρά μερικές σκόνες. 416 00:18:41,427 --> 00:18:43,297 Αυτό το μέρος ήταν αρκετά το τρενάκι του λούνα παρκ. 417 00:18:43,397 --> 00:18:45,598 Και ορίστε, προχωράτε για άλλη βόλτα, ε; 418 00:18:49,328 --> 00:18:51,298 - Πρέπει να είμαι τρελός. - Ναι, είσαι. 419 00:18:51,399 --> 00:18:53,739 Αλλά δεν εννοούσα αυτό. 420 00:18:53,839 --> 00:18:56,609 Ξέρεις γιατί; Εσύ και η Άσλεϊ είναι διαφορετικοί άνθρωποι τώρα. 421 00:18:56,709 --> 00:18:59,950 Ναι, απλά δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι αν το Caleb 2.0 422 00:19:00,050 --> 00:19:01,220 ακόμα δεν θα είναι αρκετά καλό. 423 00:19:01,310 --> 00:19:02,780 Γιατί θα το πείτε αυτό; 424 00:19:03,881 --> 00:19:06,351 Ο Ash θα το ήθελε αν έπιανα πραγματική δουλειά. 425 00:19:06,451 --> 00:19:08,621 - Caleb, είσαι πιλότος! - Όχι, εννοώ, 426 00:19:08,721 --> 00:19:11,262 λέει ότι θα μπορούσα να βγάλω πολλά περισσότερα χρήματα που πετούν διαφημιστικά. 427 00:19:11,362 --> 00:19:12,562 Ω. 428 00:19:12,662 --> 00:19:14,732 Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά να σε φανταστώ φορώντας ένα από αυτά, όπως, 429 00:19:14,832 --> 00:19:16,403 στολές από πολυεστέρα. 430 00:19:17,403 --> 00:19:19,503 Ούτε εγώ. 431 00:19:19,603 --> 00:19:21,444 Επιπλέον, εμ... 432 00:19:21,534 --> 00:19:23,574 θα έπρεπε να βασιστώ στο Βανκούβερ, 433 00:19:23,674 --> 00:19:25,474 όπου ζουν η Άσλεϊ και τα παιδιά της. 434 00:19:25,574 --> 00:19:27,315 - Όχι όμως ο Κάρσον. - Ακριβώς. 435 00:19:27,415 --> 00:19:29,115 Έχει δυσκολευτεί πραγματικά στο σχολείο τον τελευταίο καιρό. 436 00:19:29,215 --> 00:19:30,785 Με χρειάζεται κοντά. 437 00:19:30,885 --> 00:19:33,155 Ναι. Αυτό ακούγεται περίπλοκο. 438 00:19:34,286 --> 00:19:36,126 Είναι. 439 00:19:36,226 --> 00:19:37,896 Αλλά είναι όλα καλά. θα το καταλάβουμε. 440 00:19:37,986 --> 00:19:39,857 Τώρα, ας βρούμε αυτό το δαχτυλίδι! - Εντάξει! 441 00:19:41,697 --> 00:19:42,827 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 442 00:19:46,768 --> 00:19:49,008 Γιατί λοιπόν είναι το μάνδαλο στο εξωτερικό; 443 00:19:49,098 --> 00:19:50,898 Υπάρχει μια χορδή που μπαίνει, ώστε να μπορείτε να το ανοίξετε και να το κλείσετε 444 00:19:51,008 --> 00:19:52,109 από μέσα, 445 00:19:52,209 --> 00:19:53,979 και είναι ο καλύτερος τρόπος για να κρατήσει τη ζέστη μέσα. 446 00:19:54,079 --> 00:19:55,649 Λοιπόν, είναι αυτό το πράγμα πράγματι λειτουργεί; 447 00:19:56,809 --> 00:19:58,150 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 448 00:19:59,850 --> 00:20:01,190 Ναι. 449 00:20:09,262 --> 00:20:10,292 Εντάξει! 450 00:20:11,492 --> 00:20:13,192 Βλέπω; Λίγο της σκληρής δουλειάς και της επιμονής 451 00:20:13,302 --> 00:20:14,432 κερδίζει την ημέρα. 452 00:20:14,532 --> 00:20:17,003 Το παίρνεις από ένα από τα κίνητρα podcast σας; 453 00:20:17,103 --> 00:20:19,903 Θα χαλαρώνατε και να είσαι στη στιγμή; 454 00:20:20,003 --> 00:20:22,304 Εντάξει, ας είμαστε στη στιγμή έξω. 455 00:20:22,404 --> 00:20:24,874 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα! - Εντάξει. 456 00:20:26,884 --> 00:20:29,085 Τι; Ω, περίμενε, τι; 457 00:20:29,185 --> 00:20:30,725 - Τι; - Ω, αυτό είναι περίεργο. 458 00:20:30,815 --> 00:20:31,945 Εμ, να δω. 459 00:20:36,526 --> 00:20:38,396 Ίσως η υγρασία το έσπασε ή... 460 00:20:38,496 --> 00:20:39,837 Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα; 461 00:20:39,927 --> 00:20:41,727 Λοιπόν, άσε με σκεφτείτε το. Εμ... 462 00:20:41,827 --> 00:20:43,767 ιδρώνω ήδη. 463 00:20:43,867 --> 00:20:47,138 Αναρωτιέμαι αν κόλλησα α πιστωτική κάρτα από την πόρτα... 464 00:20:47,238 --> 00:20:48,538 Μπορείς απλά να βιαστείς; 465 00:20:48,638 --> 00:20:51,909 Απλά κρατηθείτε. Απλά άσε με... Ω, το ξέρω! Ίσως... 466 00:20:52,009 --> 00:20:54,779 Εντάξει. υπερθερμαίνομαι. Αυτό δεν μπορεί να είναι ασφαλές. 467 00:20:54,879 --> 00:20:55,909 Λου, είσαι καλά. 468 00:20:56,009 --> 00:20:57,780 Οι άνθρωποι μένουν σε αυτά τα πράγματα για μια ώρα. 469 00:20:57,880 --> 00:20:59,280 Όχι αν είσαι έγκυος! 470 00:21:01,690 --> 00:21:03,691 Εγκυος; 471 00:21:04,561 --> 00:21:06,061 Ουφ! Αχ... 472 00:21:09,061 --> 00:21:11,562 Τέλεια! Τώρα έχουμε να φτιάξω την πόρτα. 473 00:21:11,662 --> 00:21:14,062 Η πόρτα;! Ποιος νοιάζεται για την πόρτα; 474 00:21:14,172 --> 00:21:15,673 Λου, είσαι έγκυος; 475 00:21:16,773 --> 00:21:18,013 Ισως. 476 00:21:19,343 --> 00:21:21,143 Εντάξει, Ντεξ, ξέρεις τι να κάνεις. 477 00:21:21,244 --> 00:21:22,014 Ετοιμος; 478 00:21:25,084 --> 00:21:26,524 Ουάου! Ω! 479 00:21:30,485 --> 00:21:31,725 Εντάξει, είναι περισσότερο σαν αυτό. 480 00:21:32,925 --> 00:21:34,196 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω το εμπόριο, αλλά μοιάζει 481 00:21:34,296 --> 00:21:35,996 πάρα πολύ ταύρο για τον αναβάτη σας. 482 00:21:36,096 --> 00:21:37,736 Απλώς μαθαίνει. 483 00:21:37,826 --> 00:21:40,527 Ωστόσο, έχει πολλές δυνατότητες. Είναι φυσικός αθλητής. 484 00:21:40,637 --> 00:21:42,807 Ναι, καλά, δεν μεταφράζεται πάντα, 485 00:21:42,897 --> 00:21:44,737 ειδικά όταν δεν το έκανες μεγαλώσει κάνοντας αυτό. 486 00:21:45,868 --> 00:21:48,568 Καλά. Και πάλι, δεν χρειάζομαι τη γνώμη σας. 487 00:21:48,678 --> 00:21:50,878 Χρειάζομαι ένα ζώο που κοστίζει. Αυτό θα κάνει. 488 00:21:54,719 --> 00:21:56,819 Ερχομαι. Καλό παιδί. 489 00:21:57,750 --> 00:21:58,780 Αυτό είναι. 490 00:22:00,520 --> 00:22:02,890 Καταλαγιάζω. είναι εντάξει. Γεια σου. 491 00:22:02,990 --> 00:22:04,121 Γεια σου. Εγκαθίσταμαι! 492 00:22:05,561 --> 00:22:07,131 Εύκολος. είσαι εντάξει. είσαι εντάξει. 493 00:22:09,061 --> 00:22:11,602 Γεια, γεια, εγκαταστήστε! Καταλαγιάζω. 494 00:22:14,242 --> 00:22:16,743 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 495 00:22:16,843 --> 00:22:18,243 Α, θα μπορούσε να είχε πέσει κάτω. 496 00:22:18,343 --> 00:22:21,284 Απλώς, ανεξάρτητα από το πώς προσαρμόζομαι οι χόμπλες, έχει θέματα. 497 00:22:21,384 --> 00:22:22,954 Λοιπόν, τους χρειάζεται για να αγωνιστεί. 498 00:22:23,054 --> 00:22:25,154 Όχι αν αγωνίζεται με ελεύθερα πόδια. 499 00:22:25,254 --> 00:22:26,694 Έλα τώρα. 500 00:22:26,784 --> 00:22:28,625 Είχε μεγάλη ισορροπία και συντονισμός 501 00:22:28,725 --> 00:22:30,795 όταν τον πέταξα χωρίς αυτά. - Ω, όχι. 502 00:22:30,895 --> 00:22:33,996 Αυτά τα άλογα χρειάζονται λυκίσκους για να ελέγξετε το βάδισμα. 503 00:22:34,096 --> 00:22:35,336 Είναι τυπικής φυλής 101. 504 00:22:35,426 --> 00:22:37,066 Δεν θα οδηγούσα ποτέ ένα άλογο έτσι. 505 00:22:37,166 --> 00:22:39,207 Γεια, πώς είναι το αγόρι μας; 506 00:22:39,297 --> 00:22:41,437 Ω, είναι παλαβός. 507 00:22:41,537 --> 00:22:43,077 Και αυτό θέλει να το αφήσει τον ξεφύγει. 508 00:22:44,337 --> 00:22:46,078 Απλώς δεν το κάνει σαν τις χούφτες. 509 00:22:46,178 --> 00:22:47,578 Και τώρα θέλει να ρίξει ένα Χαίρε Μαρία 510 00:22:47,678 --> 00:22:48,918 και βάλε τον να τρέχει με ελεύθερα πόδια. 511 00:22:49,008 --> 00:22:52,179 Δεν είναι απλώς ένα Hail Mary γιατί δεν το έχεις κάνει, 512 00:22:52,279 --> 00:22:53,979 αλλά νομίζω είναι μια βιώσιμη επιλογή. 513 00:22:54,089 --> 00:22:56,529 Ναι, και δεν βλέπω το κακό στην προσπάθεια. 514 00:22:56,619 --> 00:22:58,890 Α, έλα, Τάμυ. Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 515 00:22:58,990 --> 00:23:02,360 Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε ένα κανονικό γένος με ταχύτητα χωρίς αυλακώσεις. 516 00:23:02,460 --> 00:23:04,531 Θα σπάσει τη μορφή και να χαθείς στην κίνηση, 517 00:23:04,631 --> 00:23:07,571 ειδικά σε μικρότερη πίστα όπως το Heaven’s Half Mile. 518 00:23:07,671 --> 00:23:09,242 Αλλά ρε, τι ξέρω, όμως, σωστά; 519 00:23:09,332 --> 00:23:12,132 Είμαι απλώς ο οδηγός. - Γεια, καλέστε το, μωρό μου. 520 00:23:12,242 --> 00:23:13,442 Ερχομαι. 521 00:23:13,542 --> 00:23:15,713 Στην πραγματικότητα οδήγησα άλογο με ελεύθερα πόδια για χρόνια. 522 00:23:15,813 --> 00:23:17,583 - Ναι. - Ήταν πολύ καιρό πριν. 523 00:23:17,683 --> 00:23:19,383 Δεν ήταν αυτό το άλογο οδηγούσες 524 00:23:19,483 --> 00:23:20,783 πότε κέρδισες τον οδηγό της χρονιάς; 525 00:23:20,883 --> 00:23:22,254 Ναι. 526 00:23:22,354 --> 00:23:23,354 Κέρδισες το βραβείο O’Brien; 527 00:23:23,454 --> 00:23:25,754 Το έκανε. Πίσω όταν ήταν περίπου στην ηλικία σου. 528 00:23:27,195 --> 00:23:29,735 Άκου τον φέραμε εδώ για την τεχνογνωσία της Amy. 529 00:23:29,825 --> 00:23:30,995 Λέω να το δώσουμε μια ευκαιρία. 530 00:23:41,177 --> 00:23:43,447 Εντάξει, Helix. Ας το κάνουμε αυτό. 531 00:23:48,648 --> 00:23:52,089 Ακόμα δεν μου αρέσει αυτό. Νομίζω ότι είναι ένα μεγάλο στοίχημα. 532 00:23:52,189 --> 00:23:54,629 Ξέρεις, όταν έρθει στα άλογα, η Έιμι δεν παίζει στοίχημα. 533 00:23:54,719 --> 00:23:57,260 Και το έντερο της είναι συνήθως σωστό. - Καλύτερα. 534 00:23:57,360 --> 00:23:58,730 δεν μπορούμε να φτιάξουμε οποιαδήποτε χρήματα από την Helix 535 00:23:58,830 --> 00:24:00,030 αν δεν μπορεί να τον πάρει στους αγώνες. 536 00:24:01,600 --> 00:24:02,900 Καλό παιδί, Helix. 537 00:24:04,271 --> 00:24:05,371 Καλό παιδί. 538 00:24:05,471 --> 00:24:07,911 Ω, νομίζω ότι είναι βηματίζοντας πραγματικά τον εαυτό του. 539 00:24:08,001 --> 00:24:09,672 Δεν φαίνεται αναγκασμένος ή βιαστικός. 540 00:24:09,772 --> 00:24:12,172 Όχι, και ελέγχει την ταχύτητά του τέλεια. 541 00:24:12,272 --> 00:24:14,642 οφείλω να ομολογήσω, δεν υπάρχει κανένας δισταγμός μέχρι στιγμής. 542 00:24:18,153 --> 00:24:19,953 Καλό παιδί! 543 00:24:20,053 --> 00:24:21,424 Ορίστε. 544 00:24:23,524 --> 00:24:25,124 Ας δούμε πώς κάνουν στο σπίτι. 545 00:24:28,795 --> 00:24:30,295 Δεν τραβάει πίσω. Το πάει! 546 00:24:30,395 --> 00:24:32,935 - Είναι σαν ένα διαφορετικό άλογο. - Α! 547 00:24:33,036 --> 00:24:34,106 Helix, πήγαινε, Helix! 548 00:24:34,206 --> 00:24:35,876 Δείτε το ελεύθερα καλλονή! 549 00:24:39,507 --> 00:24:41,277 - Ναι! - Ναι! 550 00:24:41,377 --> 00:24:43,717 Ω, θα είμαστε στα λεφτά σύντομα, μωρό μου. 551 00:24:43,817 --> 00:24:45,218 Ναι, είμαστε! 552 00:24:56,716 --> 00:24:57,956 Ήξερα ότι δεν έπρεπε σου είπαν. 553 00:24:58,046 --> 00:24:59,787 Βλέπω τους τροχούς σου να γυρίζουν. 554 00:25:01,847 --> 00:25:04,147 Ναι, καλά... 555 00:25:04,257 --> 00:25:05,327 είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 556 00:25:05,418 --> 00:25:06,988 Ξέρω, γι' αυτό Δεν είδα το νόημα 557 00:25:07,088 --> 00:25:08,728 και στους δυο μας εμμονές. 558 00:25:08,828 --> 00:25:10,828 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ήμασταν προχωρώντας στο επόμενο κεφάλαιο 559 00:25:10,928 --> 00:25:12,729 της ανατροφής των παιδιών, θα μπορούσαμε να είμαστε δεξιά πίσω στις πάνες. 560 00:25:14,029 --> 00:25:16,529 Και οδοντοφυΐα, άγρυπνες νύχτες. 561 00:25:17,700 --> 00:25:19,340 Α, τα θυμάμαι όλα. 562 00:25:19,440 --> 00:25:21,810 Και για να μην πω άλλο γύρο μεταδευτεροβάθμιων δαπανών 563 00:25:21,910 --> 00:25:23,310 όταν οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν συνταξιοδοτηθεί. 564 00:25:24,341 --> 00:25:25,881 Πραγματικά δεν έχεις έκανες τεστ ακόμα; 565 00:25:27,051 --> 00:25:29,652 Ξέρω ότι ακούγεται παράλογο, αλλά με κάποιο τρόπο... 566 00:25:29,752 --> 00:25:31,792 η οριστική απάντηση είναι... 567 00:25:33,352 --> 00:25:34,422 τρομακτικό. 568 00:25:35,322 --> 00:25:36,893 Πώς θα λειτουργούσε αυτό, Πέτρο; 569 00:25:38,523 --> 00:25:39,763 Δεν ζούμε καν στο ίδιο μέρος. 570 00:25:47,234 --> 00:25:49,405 Λοιπόν, μοιάζει είχε δίκιο αγόρι. 571 00:25:50,675 --> 00:25:52,645 Mea culpa. - Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 572 00:25:52,745 --> 00:25:55,416 Όχι, όχι, όχι, όχι. Άκου, εγώ είμαι... 573 00:25:55,516 --> 00:25:57,386 Είμαι αρκετά μεγάλος για να παραδεχτώ όταν έκανα λάθος. 574 00:25:58,686 --> 00:26:00,487 λυπάμαι που το πήρα τόσο πυροδοτήθηκε γι' αυτό. 575 00:26:01,487 --> 00:26:03,087 Εκεχειρία; 576 00:26:04,957 --> 00:26:06,898 Εκεχειρία. υποθέτω... 577 00:26:06,998 --> 00:26:09,468 μπορεί να έχω πάρει λίγο φούντωσε επίσης. 578 00:26:09,558 --> 00:26:11,328 Ναι. Ναι, το έκανες. 579 00:26:13,129 --> 00:26:14,599 Ζεστάνθηκε λίγο εκεί για ένα λεπτό. 580 00:26:17,139 --> 00:26:19,410 Λοιπόν, έτσι είσαι να περάσετε τα βράδια σας; 581 00:26:20,440 --> 00:26:22,140 Βούρτσισμα αλόγων; 582 00:26:24,281 --> 00:26:27,051 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αγόρι. - Έχω ένα αγόρι. 583 00:26:27,151 --> 00:26:29,792 Ω. Που είναι; 584 00:26:29,892 --> 00:26:31,632 Είναι στη δουλειά κύκλωμα αγελάδας. 585 00:26:33,362 --> 00:26:37,503 Σε άφησε λοιπόν να πάω στο δρόμο; 586 00:26:37,593 --> 00:26:39,193 Όχι, είναι απλώς βραχυπρόθεσμα. 587 00:26:41,334 --> 00:26:43,834 Ωστόσο, δεν φαίνεται δίκαιο. 588 00:26:45,704 --> 00:26:49,005 Πρέπει να μείνεις μόνος. -Τι κάνεις;! 589 00:26:49,105 --> 00:26:51,075 Ουάου. Ωχ, γεια, απλά... 590 00:26:51,175 --> 00:26:52,915 Πόσα είχατε να πιω? 591 00:26:55,116 --> 00:26:56,916 Κοίτα, δεν ξέρω 592 00:26:57,016 --> 00:26:59,086 τι νομίζεις απλά συνέβη εδώ, εντάξει; 593 00:26:59,186 --> 00:27:03,587 Αλλά η ιδέα να έρθω κοντά σου 594 00:27:03,697 --> 00:27:05,468 γιατί τα χέρια μας βουρτσίστηκαν το ένα απέναντι από το άλλο, εννοώ, 595 00:27:05,558 --> 00:27:08,458 αυτο ειναι απλα... αυτό ακούγεται απλώς τρελό. 596 00:27:12,599 --> 00:27:14,039 θα το κρατούσα για τον εαυτό σου. 597 00:27:15,269 --> 00:27:16,709 Ναι. 598 00:27:45,404 --> 00:27:46,974 Θυμάμαι που είναι! 599 00:27:47,875 --> 00:27:49,615 Βιδώθηκε ξύπνιος και μου ήρθε. 600 00:27:49,715 --> 00:27:52,215 Κόλλησα το δαχτυλίδι της στο εσωτερικό του ηλεκτρικού πίνακα. 601 00:27:52,315 --> 00:27:54,686 Ω, αυτό είναι στην πραγματικότητα μια πολύ καλή κρυψώνα! 602 00:27:54,786 --> 00:27:55,616 Σας ευχαριστώ! 603 00:27:55,716 --> 00:27:57,256 Μακάρι να το θυμόμουν 604 00:27:57,356 --> 00:27:59,126 πριν πάρω το τρέιλερ προς τα σκουπίδια. 605 00:28:00,327 --> 00:28:02,297 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. - Ναι, χαρά μου. 606 00:28:03,397 --> 00:28:05,167 Βασικά, είχα πραγματικά ανάγκη η απόσπαση της προσοχής. 607 00:28:06,128 --> 00:28:08,828 Ο φίλος της Tammy, αυτός... 608 00:28:08,938 --> 00:28:10,578 προσπάθησε να κάνει μια κίνηση πάνω μου χθες το βράδυ. 609 00:28:10,668 --> 00:28:11,839 Σοβαρά;! 610 00:28:12,739 --> 00:28:14,539 Τι χωματόσακος. 611 00:28:15,539 --> 00:28:16,839 Με χρειάζεσαι να τον βάλεις στην ευθεία; 612 00:28:16,949 --> 00:28:18,620 Όχι, είμαι εντάξει. Απλά... 613 00:28:20,050 --> 00:28:23,521 Πρέπει να της πω, και κάπως το φοβάμαι. 614 00:28:23,621 --> 00:28:26,791 Ξυπνούσα τη μισή νύχτα και μιλούσα στον Nathan στο τηλέφωνο σχετικά. 615 00:28:26,891 --> 00:28:28,161 Το είπες στον Νέιθαν; 616 00:28:28,261 --> 00:28:29,832 Γιατί δεν το έκανα; 617 00:28:29,922 --> 00:28:32,462 Λοιπόν, είναι απλά, είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά, 618 00:28:32,562 --> 00:28:34,702 και δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να το κάνει. 619 00:28:34,802 --> 00:28:35,873 Αυτό θα με τρέλανε. 620 00:28:35,963 --> 00:28:38,103 Ναι, όχι, σκέφτηκα και για αυτο αλλα... 621 00:28:38,203 --> 00:28:40,703 δεν του το λέω θα ήταν πολύ χειρότερο. 622 00:28:40,803 --> 00:28:43,174 Συμφωνήσαμε να είμαστε 100% ειλικρινείς μεταξύ τους. 623 00:28:44,514 --> 00:28:46,354 Αυτό είναι υπέροχο, θεωρητικά, αλλά... 624 00:28:46,444 --> 00:28:48,445 Όχι! Όχι αλλά! 625 00:28:48,545 --> 00:28:50,515 Ήταν πραγματικά υποστηρικτικός και... 626 00:28:50,615 --> 00:28:52,355 μου έδωσε μερικές πραγματικά υπέροχες συμβουλές. 627 00:28:58,326 --> 00:28:59,257 Είστε έτοιμοι; 628 00:29:01,097 --> 00:29:02,797 Ουάου! 629 00:29:05,197 --> 00:29:07,238 Αχ! Ουφ. Ωχ... 630 00:29:10,778 --> 00:29:11,909 Ουάου! 631 00:29:13,279 --> 00:29:16,219 Πρέπει να αντιδράσεις πιο γρήγορα αν θα μείνεις μαζί του. 632 00:29:17,320 --> 00:29:19,090 κλίνεις πολύ πίσω πάλι. 633 00:29:19,180 --> 00:29:21,120 Επικεντρωθείτε στο να παραμείνετε συγκεντρωμένοι. 634 00:29:25,391 --> 00:29:27,131 Χουπ! 635 00:29:27,231 --> 00:29:29,131 Φύγε από εδώ. 636 00:29:29,232 --> 00:29:31,032 Νομίζω ότι αυτό είναι για μένα σήμερα, Τζακ. 637 00:29:31,132 --> 00:29:33,232 -Τι, πληγώθηκες; - Όχι, πονάω. 638 00:29:33,332 --> 00:29:35,072 με πέταξαν στο χώμα, σαν, δέκα φορές! 639 00:29:35,172 --> 00:29:37,573 Δεν είναι σαν εσάς να τελειώσει νωρίς μια συνεδρία. 640 00:29:39,003 --> 00:29:40,873 Πρόκειται για χθες; 641 00:29:40,973 --> 00:29:43,044 Αυτά τα παιδιά του ροντέο πονάνε τα συναισθήματά σου; 642 00:29:43,944 --> 00:29:46,284 Ω, μπου-χου! Θα τους δείξεις. 643 00:29:46,384 --> 00:29:48,125 Θα το κάνω; Ή είχε δίκιο ο Τσετ; 644 00:29:48,215 --> 00:29:49,655 Ήμουν πάνω σε πατίνια μέχρι να μπορέσω να περπατήσω! 645 00:29:49,755 --> 00:29:50,995 Πότε ξεκινήσατε ιππασία broncs; 646 00:29:51,085 --> 00:29:52,555 Δεν έχει σημασία. 647 00:29:52,655 --> 00:29:55,556 Έχει να κάνει με τις κακές διαδρομές έξω από το σύστημά σας. 648 00:29:57,196 --> 00:29:59,767 Κάποτε καβαλούσα αυτό το παλιό bronc είχε ο μπαμπάς μου 649 00:29:59,867 --> 00:30:02,307 μέχρι να δύσει ο ήλιος. 650 00:30:02,397 --> 00:30:05,938 Άνοιξα μόνος μου την πόρτα, μέρα με τη μέρα. 651 00:30:06,038 --> 00:30:08,338 Δεν θα σε γεμίσω με BS. 652 00:30:08,438 --> 00:30:10,878 Έχετε κάποια πρόοδο. 653 00:30:10,978 --> 00:30:12,379 Δηλαδή συνεχίζω να πετάγεται; 654 00:30:12,479 --> 00:30:13,879 Ναι. 655 00:30:13,979 --> 00:30:15,849 Και συνεχίζεις να παίρνεις πίσω του πάλι. 656 00:30:15,949 --> 00:30:17,049 Αυτό είναι το σημαντικό. 657 00:30:28,531 --> 00:30:30,402 -Είσαι καλά; - Ναι. 658 00:30:31,772 --> 00:30:33,472 Είναι ακριβώς όπως ήσουν μιλώντας για να είσαι τόσο ειλικρινής 659 00:30:33,572 --> 00:30:36,673 με τον Νέιθαν κάπως με πήρε αναρωτιέμαι αν... 660 00:30:36,773 --> 00:30:38,243 Είμαι το ίδιο ειλικρινής όπως θα έπρεπε να είμαι. 661 00:30:39,313 --> 00:30:42,554 - Με την Άσλεϊ; - Ναι, και τον εαυτό μου. 662 00:30:42,644 --> 00:30:44,984 Είναι αλήθεια, δεν είμαστε οι άνθρωποι που ήμασταν, 663 00:30:45,084 --> 00:30:47,655 αλλά τώρα έχουμε ένα σύνολο νέο σύνολο θεμάτων. 664 00:30:47,755 --> 00:30:49,855 Επιπλέον, έχουμε και οι δύο μικρά παιδιά που μας χρειάζονται. 665 00:30:49,955 --> 00:30:51,895 Ναι, είναι δύσκολο να ισορροπήσεις. 666 00:30:51,995 --> 00:30:53,936 Ειδικά να ζεις σε δύο διαφορετικά μέρη. 667 00:30:54,026 --> 00:30:55,866 Λοιπόν, ο Λου και ο Πίτερ το κάνουν. 668 00:30:57,196 --> 00:30:58,796 Ash και εγώ δεν είμαστε Λου και Πίτερ. 669 00:31:00,267 --> 00:31:02,067 Ίσως όλο αυτό... 670 00:31:02,167 --> 00:31:04,107 μεγάλη μεγάλη χειρονομία είναι απλά ο τρόπος μου δεν βλέπω 671 00:31:04,207 --> 00:31:05,748 η γραφή στον τοίχο. 672 00:31:06,878 --> 00:31:09,318 Όπως, διπλασιασμός να το αναγκάσω να δουλέψει; 673 00:31:09,408 --> 00:31:10,878 Πως; 674 00:31:10,978 --> 00:31:12,949 Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι οριστικό σημάδι 675 00:31:13,049 --> 00:31:14,419 οπότε ξέρω τι να κάνω. 676 00:31:16,859 --> 00:31:18,200 Περίμενε, δεν είναι αυτό… 677 00:31:20,590 --> 00:31:22,590 Ουά, ουά, άσε, σταμάτα! 678 00:31:28,001 --> 00:31:29,742 Μάλλον αυτό είναι το σημάδι μου. 679 00:31:38,813 --> 00:31:40,683 είναι εντάξει. 680 00:31:40,783 --> 00:31:42,454 Νομίζω ότι έχετε οι δύο πολύ καλό σουτ 681 00:31:42,554 --> 00:31:44,124 της τοποθέτησης των χρημάτων απόψε. 682 00:31:44,224 --> 00:31:46,624 Τοποθέτηση; Οδηγώ για να κερδίσω. 683 00:31:46,724 --> 00:31:48,825 Ω, αυτό είναι το πνεύμα, μωρό μου! 684 00:31:48,925 --> 00:31:50,465 Πιστεύω και στους δύο σας. 685 00:31:52,165 --> 00:31:53,806 Ω, ρε, έχεις καμιά μέντα; 686 00:31:53,896 --> 00:31:55,496 - Ναι, στον αχυρώνα, νομίζω. - Φοβερό. 687 00:31:55,596 --> 00:31:57,136 Έχω αυτή την παράδοση να του δώσεις 688 00:31:57,236 --> 00:31:58,636 λίγο κέρασμα πριν από κάθε αγώνα. 689 00:31:58,736 --> 00:32:00,707 Ίσως δείτε αν μπορείτε να αρπάξετε ένα για το άλογο επίσης. 690 00:32:00,807 --> 00:32:02,747 Α-χα-χα. 691 00:32:06,378 --> 00:32:07,748 Γεια σου. Γεια, μπουμπούκι. 692 00:32:11,489 --> 00:32:13,389 Γεια, Tammy. 693 00:32:13,489 --> 00:32:15,089 Γεια σου. - Ω, γεια! 694 00:32:15,189 --> 00:32:17,390 Ω, Amy, σε ευχαριστώ πολύ, I- 695 00:32:17,490 --> 00:32:19,330 Είστε ο λόγος που το Helix ακόμη και να αγωνιστεί απόψε. 696 00:32:19,430 --> 00:32:21,130 Α, ναι, όχι, φυσικά. είναι χαρά μου. 697 00:32:21,230 --> 00:32:23,371 Είναι ένα πραγματικά υπέροχο άλογο. - Ναι, το ξέρω. 698 00:32:23,461 --> 00:32:25,731 Εμ, απλά... 699 00:32:25,831 --> 00:32:27,701 υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 700 00:32:27,801 --> 00:32:29,302 Ω, εντάξει. 701 00:32:31,672 --> 00:32:33,172 Είσαι απίστευτος! 702 00:32:34,382 --> 00:32:35,953 Η Έιμι μου είπε τι έκανες! 703 00:32:36,043 --> 00:32:37,583 Ήταν μια παρεξήγηση. 704 00:32:37,683 --> 00:32:40,283 Όχι, ακούστηκε αρκετά ξεκάθαρο για μένα! 705 00:32:40,383 --> 00:32:42,484 Και την πιστεύεις πάνω μου; 706 00:32:42,584 --> 00:32:44,684 Ναι, το κάνω. 707 00:32:44,794 --> 00:32:47,335 Ποιος λόγος θα έπρεπε να πει ψέματα; 708 00:32:47,425 --> 00:32:48,625 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 709 00:32:48,725 --> 00:32:50,895 Σώσε το, Κίφερ! Καλά; Τελειώσαμε. 710 00:32:50,995 --> 00:32:53,236 - Έτσι ακριβώς; - Έτσι ακριβώς. 711 00:32:54,836 --> 00:32:58,006 Εντάξει, τι γίνεται με τον αγώνα; Τι γίνεται με το άλογό μας; 712 00:32:58,106 --> 00:33:00,807 απολύεσαι. Και αυτό είναι το άλογό μου! 713 00:33:02,077 --> 00:33:03,747 Όχι, κοίτα, είπες που θα παίρναμε... 714 00:33:03,847 --> 00:33:05,888 δεν πειράζει αυτό που είπε. 715 00:33:05,978 --> 00:33:07,078 Σημασία έχει τι λέει η γραφειοκρατία. 716 00:33:07,188 --> 00:33:09,288 Ο ιδιοκτήτης είναι το άτομο που αγόρασε το άλογο, 717 00:33:09,388 --> 00:33:11,889 πληρώνει για την επιβίβαση, ο πεταλωτής, οι κτηνίατροι. 718 00:33:13,789 --> 00:33:14,919 Χρειάζεται να συνεχίσω; 719 00:33:22,500 --> 00:33:24,941 Τι έγινε γλυκιά μου; 720 00:33:25,041 --> 00:33:27,581 Αγάπη μου, τι έγινε; Έλα εδώ. 721 00:33:35,858 --> 00:33:37,628 Γεια σου. 722 00:33:37,728 --> 00:33:40,128 Πώς είναι, ε, πώς είναι πας με αυτόν τον ταύρο; 723 00:33:41,328 --> 00:33:42,499 Μεγάλος. 724 00:33:42,599 --> 00:33:45,769 Με έβαλε σε αυστηρή δίαιτα της βρωμιάς και της ταπείνωσης. 725 00:33:46,739 --> 00:33:48,610 - Σκληρό ξεκίνημα, ε; - Α, ναι. 726 00:33:49,710 --> 00:33:52,180 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα πάει καλύτερα σήμερα. 727 00:33:52,280 --> 00:33:54,951 Μπα. παίρνω μια μέρα άδεια. 728 00:33:55,051 --> 00:33:58,221 Ω, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχετε μιλάμε για μήνες, 729 00:33:58,321 --> 00:33:59,892 καβαλάς τον ταύρο; 730 00:34:01,622 --> 00:34:03,922 Απλώς νιώθω ότι είναι πολύ αργά στο παιχνίδι για μένα. 731 00:34:04,022 --> 00:34:05,993 δεν μπορώ να προλάβω σε μερικούς από αυτούς τους άλλους αναβάτες. 732 00:34:06,093 --> 00:34:07,363 Καταλαβαίνω πώς είναι αυτό. 733 00:34:07,463 --> 00:34:08,863 Ένιωσα τόσο έξω από το στοιχείο μου 734 00:34:08,963 --> 00:34:10,263 όταν μπήκα για πρώτη φορά την ομάδα της σημαίας. 735 00:34:10,363 --> 00:34:12,434 Φαινόταν αδύνατο θα ταίριαζα ποτέ. 736 00:34:12,534 --> 00:34:14,834 Αλλά τώρα ο Ρίβερ είναι ο καλύτερός μου φίλος, και νιώθω ότι παίρνω 737 00:34:14,934 --> 00:34:16,534 όλο και καλύτερα με κάθε παράσταση. 738 00:34:19,605 --> 00:34:21,275 Ξέρω πώς είναι να… 739 00:34:22,375 --> 00:34:24,216 νιώστε σαν να έχετε κάτι να αποδείξει. 740 00:34:26,246 --> 00:34:28,716 Αλλά το μόνο άτομο που πρέπει αποδείξτε οτιδήποτε είστε ο εαυτός σας. 741 00:34:30,527 --> 00:34:32,297 Εντάξει, παππούς Τζακ. 742 00:34:36,998 --> 00:34:38,668 - Ναι, παρακαλώ. - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 743 00:34:39,668 --> 00:34:41,669 εγω... εγω... 744 00:34:41,769 --> 00:34:43,239 Είχες δίκιο. 745 00:34:43,339 --> 00:34:45,509 Απλώς με χρησιμοποιούσε για το Helix. 746 00:34:45,609 --> 00:34:47,109 Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις. 747 00:34:48,440 --> 00:34:50,680 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μια στιγμή που σου είπα. 748 00:34:52,710 --> 00:34:54,311 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 749 00:34:55,781 --> 00:34:58,151 Τώρα δεν έχω οδηγό, και θα αργήσω 750 00:34:58,251 --> 00:34:59,521 για άλλη πληρωμή δανείου. 751 00:34:59,622 --> 00:35:00,822 - Άλλο; - Ναι. 752 00:35:00,922 --> 00:35:03,362 Και κανείς άλλος δεν μπορεί sub μέσα απόψε; 753 00:35:03,462 --> 00:35:06,003 - Αυτό κοντά στον αγώνα; - Λοιπόν... 754 00:35:06,093 --> 00:35:07,533 ίσως δεν έχεις να κοιτάξω τόσο μακριά. 755 00:35:08,503 --> 00:35:10,373 Θα τον οδηγούσες, Έιμι; 756 00:35:10,473 --> 00:35:11,814 Όχι, σκεφτόμουν κάποιον 757 00:35:11,904 --> 00:35:13,944 με πάρα πολλά περισσότερη εμπειρία... 758 00:35:14,044 --> 00:35:14,814 όπως εσύ! 759 00:35:14,904 --> 00:35:16,174 Α, όχι! 760 00:35:17,414 --> 00:35:19,815 Α, όχι, δεν έχω οδηγημένος σε χρόνια, 761 00:35:19,915 --> 00:35:21,585 όχι σε έναν πραγματικό αγώνα. 762 00:35:22,985 --> 00:35:24,386 Υπήρξε ένα πραγματικό. 763 00:35:24,486 --> 00:35:26,586 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 764 00:35:26,686 --> 00:35:29,186 Όχι ως οδηγός ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, Ταμ. 765 00:35:29,286 --> 00:35:31,127 Είσαι ο πιο ψυχωμένος άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 766 00:35:31,227 --> 00:35:33,297 - Αλήθεια; - Χωρίς αμφιβολία! 767 00:35:34,627 --> 00:35:36,068 Και ξέρετε τι; Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε 768 00:35:36,168 --> 00:35:37,808 στη θέση του οδηγού. 769 00:35:46,639 --> 00:35:47,910 Εντάξει. 770 00:35:50,350 --> 00:35:52,350 Ολόκληρο σπα, κιτ και καμπίνα. Γινώμενος! 771 00:35:53,751 --> 00:35:56,391 Πρέπει να ομολογήσω, φαίνεται όπως ακριβώς το ονειρευόμουν. 772 00:35:56,491 --> 00:35:58,091 Δικαίωμα; 773 00:35:58,191 --> 00:36:01,132 Είμαστε καλή ομάδα όταν βάζουμε τα μυαλά μας μαζί, σωστά; 774 00:36:01,232 --> 00:36:02,162 Ναι. 775 00:36:03,962 --> 00:36:05,803 Και άκου, αν συμβαίνει αυτό, 776 00:36:05,903 --> 00:36:07,373 δεν υπάρχει τρόπος Θα τα βάλω όλα πάνω σου. 777 00:36:08,333 --> 00:36:09,773 Εντάξει; Θα κάνουμε κάποιες αλλαγές. 778 00:36:09,873 --> 00:36:11,874 - Αλήθεια; - Ναι. 779 00:36:11,974 --> 00:36:13,374 Είμαστε σε αυτό μαζί. 780 00:36:14,374 --> 00:36:15,914 Ξέρεις; 781 00:36:16,014 --> 00:36:18,355 Θα ήταν ωραίο να περνάμε περισσότερο χρόνο μαζί, 782 00:36:18,445 --> 00:36:20,415 να είμαστε περισσότερο μαζί. 783 00:36:20,515 --> 00:36:22,285 Ίσως υπάρχει μια ασημένια επένδυση σε αυτό τελικά. 784 00:36:23,786 --> 00:36:25,926 Εννοώ, κανείς από τους δύο δεν είναι ως νεανικό ή γεμάτο ενέργεια 785 00:36:26,026 --> 00:36:27,866 όπως ήμασταν κάποτε, αλλά... - Μίλα μόνος σου! 786 00:36:29,557 --> 00:36:31,527 Σκέψου όμως τη ζωή εμπειρία που έχουμε, σωστά; 787 00:36:31,627 --> 00:36:33,397 - Ναι. - Γονική εμπειρία. 788 00:36:33,497 --> 00:36:34,937 Ώρα στα χαρακώματα, Λου. 789 00:36:35,037 --> 00:36:37,938 Συγκρίνετε γονεϊκός στον πόλεμο τώρα; 790 00:36:38,038 --> 00:36:39,878 Υπάρχει κάποια συναισθηματική εμπλέκονται σκάγια, 791 00:36:39,968 --> 00:36:42,109 δεν θα πω ψέματα. - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 792 00:36:46,079 --> 00:36:47,419 Ακόμα κι αν είναι λίγο τρομακτικό, 793 00:36:47,520 --> 00:36:49,290 είναι κάπως συναρπαστικό, επίσης, όμως, σωστά; 794 00:36:50,550 --> 00:36:51,550 Ναι. 795 00:36:55,261 --> 00:36:57,531 - Θα κάνω το τεστ. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 796 00:37:00,132 --> 00:37:01,772 - Γεια, πώς είναι; - Είναι καλός. 797 00:37:01,862 --> 00:37:03,232 Καλά. Είσαι έτοιμος, αγόρι; 798 00:37:04,502 --> 00:37:05,973 Τι κάνεις εδώ; 799 00:37:06,073 --> 00:37:07,613 Υποβάλλω υποψηφιότητα για το Stapleton. 800 00:37:07,703 --> 00:37:09,743 Αλήθεια θα πας; - Πώς μοιάζει; 801 00:37:09,843 --> 00:37:12,844 Έλα, Τάμυ. Αυτό είναι τρελό. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 802 00:37:12,944 --> 00:37:15,514 Γιατί μην ανησυχείς για τη δική σου φυλή, Κίφερ, 803 00:37:15,614 --> 00:37:18,015 και πώς είναι ο πρώην σου πρόκειται να σας το παραδώσω; 804 00:37:24,956 --> 00:37:26,456 ♪ Γεια σου! ♪ 805 00:37:26,556 --> 00:37:28,926 ♪ Κράτα το, κράτησέ το, συνεχίστε να κινείται ♪ 806 00:37:30,267 --> 00:37:31,967 ♪ Κράτα το, κράτησέ το, συνεχίστε να κινείται ♪ 807 00:37:34,037 --> 00:37:36,008 Και φεύγουν! 808 00:37:36,108 --> 00:37:38,148 Πάμε, Tammy! 809 00:37:38,238 --> 00:37:39,238 ...πρώιμο προβάδισμα για ξυλεία, 810 00:37:39,338 --> 00:37:40,538 οδηγείται από τον Carl Bechette. 811 00:37:40,648 --> 00:37:41,849 Ακολουθώντας από κοντά, 812 00:37:41,949 --> 00:37:44,689 Το Steam Whistle and Helix θα πρέπει να πολεμήσετε από την πλάτη. 813 00:37:44,779 --> 00:37:47,019 Ο Helix οδηγείται από την Tammy Stillman. 814 00:37:47,119 --> 00:37:48,360 - Περίμενε. - Το Steam Whistle έχει 815 00:37:48,450 --> 00:37:49,520 αναπληρωματικός οδηγός... - Αυτό είναι; 816 00:37:49,620 --> 00:37:51,690 - ...Kiefer Lahey. - Ναι. Αυτός είναι ο Kiefer της Tammy. 817 00:37:51,790 --> 00:37:53,591 Δηλαδή, π. 818 00:37:53,691 --> 00:37:55,961 Πάμε, Ταμ! Έλα, Helix! 819 00:37:56,061 --> 00:37:57,901 Εδώ έρχονται γύρω από την στροφή. 820 00:37:58,001 --> 00:38:00,742 Δεν τα χωρίζουν πολλά αυτά τέσσερις ομάδες ακόμα. 821 00:38:00,832 --> 00:38:03,572 Αλλά το Poindexter είναι κρατώντας δυνατά στο προβάδισμα, 822 00:38:03,672 --> 00:38:04,842 ακολουθούμενη από την Ξυλεία. 823 00:38:04,942 --> 00:38:07,683 Μάχη Steam Whistle και Helix δύσκολο να παραμείνεις στον αγώνα. 824 00:38:08,973 --> 00:38:11,343 Η ταχύτητά τους φαίνεται καλή. Το ίδιο και το βάδισμα του Helix. 825 00:38:11,444 --> 00:38:12,644 Καλή αρχή. 826 00:38:12,744 --> 00:38:14,484 Εδώ είναι ο Κίφερ ισχυρίστηκε ότι θα καταρρεύσει 827 00:38:14,584 --> 00:38:15,784 για ένα άλογο με ελεύθερα πόδια. 828 00:38:15,884 --> 00:38:17,685 Αρκετά μάχη συνεχίζεται μεταξύ του Steam Whistle 829 00:38:17,785 --> 00:38:19,055 και Helix από πίσω. 830 00:38:19,155 --> 00:38:20,855 Προσέξτε για μια ώθηση από αυτούς τους δύο οδηγούς 831 00:38:20,955 --> 00:38:22,295 καθώς κάνουν αναβάτη για θέση. 832 00:38:22,395 --> 00:38:24,496 Και ακολουθεί το Steam Whistle προσπέραση Ξυλείας. 833 00:38:24,596 --> 00:38:25,996 Δεν μοιάζει Helix θέλει 834 00:38:26,096 --> 00:38:27,766 να μείνει έξω της δράσης είτε. 835 00:38:27,866 --> 00:38:30,207 Είναι αυτός που τρέχει με ελεύθερα πόδια εκεί έξω και κάνοντας μια ώθηση... 836 00:38:30,297 --> 00:38:31,397 - Κοίτα τον! - Ναι. 837 00:38:31,507 --> 00:38:32,777 Όχι, δεν είναι σπάζοντας το βήμα σε όλα! 838 00:38:32,867 --> 00:38:34,367 Και έρχεται Helix και Tammy Stillman 839 00:38:34,477 --> 00:38:37,118 βγάζοντας διάπλατα για να μπω μέσα θέση τρίτης θέσης. 840 00:38:37,208 --> 00:38:38,338 Δες αυτό! 841 00:38:38,448 --> 00:38:39,788 Η Helix πλησιάζει τώρα... 842 00:38:39,878 --> 00:38:41,719 - Πήγαινε! Πάω! - ...Σφύριγμα Steam για δευτερόλεπτο! 843 00:38:41,819 --> 00:38:44,019 Θεέ μου! Πήγαινε, Τάμυ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 844 00:38:44,119 --> 00:38:46,059 Τάμυ Στίλμαν κάνει την κίνηση με το Helix 845 00:38:46,149 --> 00:38:48,220 πέρα από τον Kiefer Lahey και Steam Whistle 846 00:38:48,320 --> 00:38:49,560 στη δεύτερη θέση! 847 00:38:49,660 --> 00:38:51,730 Χα-χα! Ναι! 848 00:38:51,830 --> 00:38:53,871 Εδώ έρχονται κάτω από το τέντωμα της πλάτης. 849 00:38:53,961 --> 00:38:56,631 Αυτό θα είναι κοντά κατευθείαν στον τερματισμό! 850 00:38:57,901 --> 00:39:00,302 Έλα, Tammy! Πάμε, Helix! 851 00:39:00,402 --> 00:39:01,772 Πάμε, Helix! Ερχομαι! 852 00:39:01,872 --> 00:39:03,172 ...κοιτάζοντας δυνατά κυρίως, 853 00:39:03,272 --> 00:39:04,772 αλλά το Helix κλείνει γρήγορα! 854 00:39:04,872 --> 00:39:06,673 Τι κούρσα έχουμε! 855 00:39:07,913 --> 00:39:09,583 Και εδώ έρχονται στην κασέτα 856 00:39:09,683 --> 00:39:12,154 με τον νικητή σας, Poindexter! 857 00:39:12,254 --> 00:39:13,724 Τον χτύπησε! Τον χτύπησε! 858 00:39:13,814 --> 00:39:15,284 - Ναι! - Το έκανε. 859 00:39:15,384 --> 00:39:16,754 Όχι, αυτό έκανες! 860 00:39:16,854 --> 00:39:18,655 Ουου, Ταμ! 861 00:39:18,755 --> 00:39:20,025 Καλό κορίτσι! 862 00:39:20,895 --> 00:39:22,865 Ω, γεια. 863 00:39:22,965 --> 00:39:25,236 Αποδεικνύεται ότι ο Helix μόλις είχε να χάσει τις λυσσασίες του 864 00:39:25,336 --> 00:39:26,676 και ο οδηγός του. 865 00:39:40,578 --> 00:39:42,679 - Χρειάζεται ένα λεπτό. - Εντάξει. 866 00:39:45,159 --> 00:39:46,929 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο νευρικός είμαι αυτή τη στιγμή. 867 00:39:47,019 --> 00:39:48,260 Το ξέρω και εγώ. 868 00:39:48,360 --> 00:39:50,200 Δύο πολύ διαφορετικά πραγματικότητες για εμάς. 869 00:39:51,900 --> 00:39:53,541 Όμως είχες δίκιο. 870 00:39:53,631 --> 00:39:55,201 Ό,τι και να γίνει, είμαστε μαζί σε αυτό. 871 00:39:56,101 --> 00:39:57,901 Δικαίωμα; - Ναι, φυσικά. 872 00:39:58,001 --> 00:39:59,472 - Ναι. - Εντάξει. 873 00:40:03,312 --> 00:40:05,182 Καλά. 874 00:40:05,282 --> 00:40:07,523 Η στιγμή της αλήθειας. Είστε έτοιμοι; 875 00:40:07,613 --> 00:40:09,353 Ναι. Είναι… 876 00:40:13,454 --> 00:40:15,294 Είναι αυτό... εντάξει. - Ναι. 877 00:40:15,394 --> 00:40:16,394 Αυτό σημαίνει τι νομιζω σημαινει? 878 00:40:16,494 --> 00:40:20,535 Ναι. Μία γραμμή σημαίνει όχι... έγκυος. 879 00:40:21,965 --> 00:40:23,165 Είσαι σίγουρος; 880 00:40:23,265 --> 00:40:25,066 Μμ-χμμ. Ναι. Βλέπω; 881 00:40:25,166 --> 00:40:27,236 Καλά. 882 00:40:28,906 --> 00:40:30,247 Τι ανακούφιση. 883 00:40:33,447 --> 00:40:34,747 Εκπληκτική επιτυχία. 884 00:40:34,847 --> 00:40:36,548 ♪ Κάποτε, πολύ καιρό πριν ♪ 885 00:40:39,618 --> 00:40:42,189 ♪ Αλλά παρακολουθείς το βήμα μου ♪ 886 00:40:42,289 --> 00:40:43,529 Γουου! 887 00:40:43,619 --> 00:40:45,419 Θεέ μου! 888 00:40:45,529 --> 00:40:47,270 Γεια σου, Τζακ! 889 00:40:47,360 --> 00:40:48,800 - Γεια. - Γεια σου. 890 00:40:48,900 --> 00:40:50,540 Ω, γλυκιά μου, έπρεπε να τα δεις. 891 00:40:50,630 --> 00:40:52,770 Ήταν τόσο καταπληκτικοί μαζί! 892 00:40:52,870 --> 00:40:54,971 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σχεδόν κερδίσαμε! 893 00:40:55,071 --> 00:40:56,511 Το πιο σημαντικό, κέρδισε τον Κίφερ. 894 00:40:56,601 --> 00:40:58,071 Δικαίωμα. Χα-χα! 895 00:40:58,171 --> 00:41:00,272 Ναί! Και μπορώ να φτιάξω πληρωμή του δανείου μου. 896 00:41:00,372 --> 00:41:02,212 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Tammy. 897 00:41:02,312 --> 00:41:04,282 Ακούγεται σαν μια πραγματική ξεχωριστή μέρα. 898 00:41:04,382 --> 00:41:06,223 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Έχω μερικά πράγματα 899 00:41:06,313 --> 00:41:08,213 Πρέπει να τελειώσω, οπότε απλά θα το αφήσω 900 00:41:08,323 --> 00:41:09,223 εσείς δύο κορίτσια γιορτάζετε. 901 00:41:09,323 --> 00:41:10,723 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, Τζακ. 902 00:41:10,823 --> 00:41:11,654 Σας ευχαριστώ. 903 00:41:12,654 --> 00:41:14,054 Εκπληκτική επιτυχία. οφείλω να ομολογήσω, 904 00:41:14,164 --> 00:41:17,705 ένιωθε πολύ καλά να είμαι πάλι εκεί έξω, 905 00:41:17,795 --> 00:41:21,135 και σχεδόν τόσο καλό όσο το να έχεις η αδερφή μου με επευφημεί, 906 00:41:21,235 --> 00:41:23,476 θυμίζοντάς μου τι είμαι ακόμα ικανός. 907 00:41:24,706 --> 00:41:25,636 Περήφανος για σένα. 908 00:41:28,246 --> 00:41:29,116 Είστε έτοιμοι; 909 00:41:32,817 --> 00:41:35,318 Αχ! Ουφ. 910 00:41:39,388 --> 00:41:40,728 Το τσάκισες! 911 00:41:41,989 --> 00:41:43,389 Ω, αυτό ήταν φοβερό! 912 00:41:44,829 --> 00:41:47,270 - Όχι άσχημα! - Νιώθω καλά! 913 00:41:47,360 --> 00:41:48,360 Φέρτε τον πίσω. 914 00:41:48,470 --> 00:41:50,310 ♪ Συνεχίζουμε ♪ 915 00:41:56,841 --> 00:41:58,741 ♪ Συνεχίστε ♪ 916 00:42:01,112 --> 00:42:03,282 ♪ Εδώ σε αυτήν την καρδιά ♪ 917 00:42:03,382 --> 00:42:05,253 Γεια σου. Θα πας; 918 00:42:06,453 --> 00:42:08,093 Κατευθύνθηκε προς το Βανκούβερ. 919 00:42:09,423 --> 00:42:13,024 Καταλαβαίνω το νόημα ότι δεν είναι να προτείνει. 920 00:42:13,124 --> 00:42:14,624 Όχι, δεν είναι. 921 00:42:16,234 --> 00:42:17,775 Λυπάμαι, Κάλεμπ. 922 00:42:17,865 --> 00:42:19,565 Όχι, είναι καλό. 923 00:42:20,875 --> 00:42:22,775 Με ενέπνευσες να έχω μια πολύ ειλικρινής συζήτηση 924 00:42:23,876 --> 00:42:25,616 και απλά βάλε όλα στο τραπέζι. 925 00:42:27,676 --> 00:42:28,846 Καλή τύχη. 926 00:42:28,946 --> 00:42:29,877 Ευχαριστώ. 927 00:42:35,087 --> 00:42:37,458 Θα σας αφήσω να το πάρετε αυτό. Αντίο, Έιμι. 928 00:42:37,558 --> 00:42:38,798 Οδηγήστε με ασφάλεια. 929 00:42:44,199 --> 00:42:45,169 Γεια σου, καουμπόι! 930 00:42:45,269 --> 00:42:47,069 Γεια, καουμπόισσα. Πώς ήταν η μέρα σας; 931 00:42:47,170 --> 00:42:49,170 Ήταν, χμ... 932 00:42:49,270 --> 00:42:52,510 Ήταν τρελό. Εμ, τι θα λέγατε να πάτε πρώτα; 933 00:42:52,610 --> 00:42:54,411 Λοιπόν, η εκπαίδευση η συνεδρία ήταν καλύτερη. 934 00:42:54,511 --> 00:42:56,881 Ω; Επιστρέψατε στο μοτέλ; 935 00:42:56,981 --> 00:42:58,981 Όχι, καφετέρια την επόμενη πόλη. 936 00:42:59,081 --> 00:43:00,582 Καλύτερη υποδοχή. Θα έπρεπε να τακτοποιηθώ 937 00:43:00,682 --> 00:43:02,422 για ένα παλιό τηλεφώνημα πίσω εκεί. 938 00:43:03,422 --> 00:43:05,763 Οδήγησες λοιπόν αντί για μια πόλη; 939 00:43:05,853 --> 00:43:07,693 Γεια, τι είναι μερικές ώρες να δεις το πρόσωπό σου; 940 00:43:08,863 --> 00:43:10,433 Κι αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος προλαβαίνω να δω 941 00:43:10,523 --> 00:43:13,164 ένα ηλιοβασίλεμα μαζί σου, τότε θα το πάρω. 942 00:43:13,264 --> 00:43:15,564 Εντάξει, λοιπόν! 943 00:43:15,664 --> 00:43:17,165 Τι έγινε με την Tammy; 944 00:43:17,265 --> 00:43:18,835 Ω, ναι, εντάξει. 945 00:43:18,935 --> 00:43:20,535 Της είπα λοιπόν, 946 00:43:20,635 --> 00:43:22,375 και μετά τον πέταξε 947 00:43:22,475 --> 00:43:23,876 και μετά τον κατέβασε στην πίστα. 948 00:43:23,976 --> 00:43:25,276 Τι, όπως η οδήγηση; 949 00:43:25,376 --> 00:43:27,216 Ναι, ήταν λαιμό και λαιμό μέχρι το τέλος. 950 00:43:27,316 --> 00:43:29,257 Μήπως τον χτύπησε με την ιππασία της; 951 00:43:29,347 --> 00:43:31,587 - Όχι! - Το κολλάει στις ακτίνες του τότε; 952 00:43:31,687 --> 00:43:33,387 Όχι, είσαι τρομερός! 953 00:43:33,487 --> 00:43:35,628 Έλα. 954 00:44:01,422 --> 00:44:04,722 {\ an8}Κλειστές λεζάντες από τη SETTE inc. 955 00:44:06,423 --> 00:44:08,363 {\an8}♪ Συνεχίζουμε ♪